1
00:00:00,269 --> 00:00:02,413
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:02,413 --> 00:00:05,080
(足踏み)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:12,323 --> 00:00:13,156
（怪物のうなり声）

6
00:00:13,156 --> 00:00:14,795
（女性の叫び声）

7
00:00:14,795 --> 00:00:15,628
（聴衆の叫び声）

8
00:00:15,628 --> 00:00:18,545
（身体のもみ合い）

9
00:00:21,832 --> 00:00:24,832
（身体のもみ合い）

10
00:00:26,613 --> 00:00:29,446
（聴衆の歓声）

11
00:00:32,698 --> 00:00:35,698
（観客の歓声）

12
00:00:42,875 --> 00:00:46,475
（観客の歓声）

13
00:00:46,475 --> 00:00:49,392
（身体のもみ合い）

14
00:00:50,440 --> 00:00:51,273
（観客の歓声）

15
00:00:51,273 --> 00:00:54,190
（身体のもみ合い）

16
00:01:00,911 --> 00:01:03,911
（観客の歓声）

17
00:01:07,674 --> 00:01:10,674
（観客の歓声）

18
00:01:12,453 --> 00:01:15,453
（観客の歓声）

19
00:01:16,335 --> 00:01:19,335
（観客の歓声）

20
00:01:22,437 --> 00:01:25,354
（身体のもみ合い）

21
00:01:28,329 --> 00:01:31,329
（観客の歓声）

22
00:01:35,846 --> 00:01:38,679
（聴衆の叫び声）

23
00:01:40,237 --> 00:01:43,186
（身体のもみ合い）

24
00:01:43,186 --> 00:01:46,019
（聴衆の叫び声）

25
00:01:47,243 --> 00:01:50,993
（身体のもみ合い）

26
00:01:50,993 --> 00:01:53,826
（聴衆の叫び声）

27
00:01:55,651 --> 00:01:59,309
（聴衆の歓声）

28
00:01:59,309 --> 00:02:02,142
（聴衆の叫び声）

29
00:02:04,833 --> 00:02:07,666
（聴衆の叫び声）

30
00:02:09,907 --> 00:02:12,824
（身体のもみ合い）

31
00:02:15,925 --> 00:02:18,758
（聴衆の歓声）

32
00:02:21,391 --> 00:02:24,391
（聴衆が拍手を送る）

33
00:02:28,615 --> 00:02:29,980
（グロリアが息を吐く）

34
00:02:29,980 --> 00:02:30,813
- しばらくの間、

35
00:02:30,813 --> 00:02:32,400
今夜は負けると思った。

36
00:02:32,400 --> 00:02:33,475
- 強がりだと言われるのは嫌ですが、

37
00:02:33,475 --> 00:02:36,393
しかし今まで私を釘付けにした女性は一人もいません。

38
00:02:37,540 --> 00:02:39,470
ちょっと話させてください
シャワーを浴びてくれる？

39
00:02:39,470 --> 00:02:41,063
それから夕食に出かけます。

40
00:02:42,600 --> 00:02:43,940
- グロリア、何か知ってる？

41
00:02:43,940 --> 00:02:46,590
私があなただったら、怖いでしょう
腕を骨折したことについて。

42
00:02:46,590 --> 00:02:47,618
-決して言えません。 (笑)

43
00:02:47,618 --> 00:02:50,201
（女性が笑う）

44
00:02:55,585 --> 00:02:58,835
（人工呼吸器による呼吸）

45
00:03:23,580 --> 00:03:24,930
- すべて準備完了です。

46
00:03:24,930 --> 00:03:26,330
すぐに手術をさせていただきます。

47
00:03:26,330 --> 00:03:27,720
- そうですね、博士。

48
00:03:27,720 --> 00:03:28,770
彼女を連れて行ってもいいよ。

49
00:04:03,170 --> 00:04:07,087
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

50
00:04:31,355 --> 00:04:34,522
(電気が鳴る音)

51
00:04:38,928 --> 00:04:42,095
(電気が鳴る音)

52
00:04:44,763 --> 00:04:48,680
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

53
00:04:50,233 --> 00:04:53,400
(電気が鳴る音)

54
00:04:58,544 --> 00:05:01,711
(電気が鳴る音)

55
00:05:15,918 --> 00:05:19,085
(電気が鳴る音)

56
00:05:27,611 --> 00:05:30,861
（悲しいオーケストラ音楽）

57
00:05:31,820 --> 00:05:32,893
- またしても失敗です。

58
00:05:34,900 --> 00:05:36,690
そしてこれで4つ目になります

59
00:05:38,150 --> 00:05:40,383
一瞬の間、彼は生き続けるために戦った。

60
00:05:43,290 --> 00:05:45,403
この問題の原因は 1 つだけです。

61
00:05:46,597 --> 00:05:48,660
私が移植した脳
十分に強くありませんでした

62
00:05:48,660 --> 00:05:50,410
衝撃に耐えるために。

63
00:05:50,410 --> 00:05:53,850
- 私たちが持っているすべての頭脳
今まで移植してみました

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,400
まったく教育を受けていない女性から来ています。

65
00:05:56,400 --> 00:05:58,880
彼らは何の準備もしていなかったので、

66
00:05:58,880 --> 00:06:00,533
そして彼らのIQは極めて低かったのです。

67
00:06:01,540 --> 00:06:04,070
それを信じませんか
私たちはより良い結果を達成できるでしょう

68
00:06:04,070 --> 00:06:07,570
優れた頭脳と高いIQを持ち、

69
00:06:07,570 --> 00:06:09,320
若くて知的な女性からですか？

70
00:06:10,240 --> 00:06:13,030
- それについては完全には確信が持てませんでしたが、

71
00:06:13,030 --> 00:06:15,630
しかし強いものがあります
あなたが正しい可能性。

72
00:06:17,380 --> 00:06:19,020
とにかく、これからも頑張っていきましょう

73
00:06:19,020 --> 00:06:21,614
すべての障害を克服するまで。

74
00:06:21,614 --> 00:06:23,290
（生き物のうなり声）

75
00:06:23,290 --> 00:06:24,900
ゴマールがまた調子を上げている。

76
00:06:24,900 --> 00:06:26,300
彼の様子を調べに行ったほうがいいです。

77
00:06:35,161 --> 00:06:37,911
（ゴマールのうなり声）

78
00:06:41,529 --> 00:06:45,830
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

79
00:06:45,830 --> 00:06:49,070
（ゴマールが唸る）

80
00:06:49,070 --> 00:06:50,280
静かに、ゴマール！

81
00:06:50,280 --> 00:06:51,133
静かに、言います！

82
00:06:52,370 --> 00:06:54,523
これはこれまでの私の最大の成果です。

83
00:06:55,780 --> 00:06:58,580
半人半獣。

84
00:06:58,580 --> 00:06:59,413
- でも博士--

85
00:06:59,413 --> 00:07:00,246
- はい、知っています。

86
00:07:00,246 --> 00:07:02,060
誰もやっていないことを私はやった
他にはできるようになりました。

87
00:07:02,060 --> 00:07:03,910
ゴリラの脳を移植してみた

88
00:07:03,910 --> 00:07:05,210
生きた人間に。

89
00:07:06,070 --> 00:07:07,163
餌を与える時が来た。

90
00:07:10,857 --> 00:07:11,798
戻ってください、ゴマール！

91
00:07:11,798 --> 00:07:13,003
戻れ！

92
00:07:13,003 --> 00:07:15,290
（ゴマールが唸る）

93
00:07:15,290 --> 00:07:16,470
私の言う通りにしてください！

94
00:07:16,470 --> 00:07:18,445
（ゴマールが唸る）

95
00:07:18,445 --> 00:07:20,710
（肉の音）

96
00:07:20,710 --> 00:07:23,050
そこにあります
私たちの実験の結果。

97
00:07:23,050 --> 00:07:24,770
この男は遅い時期を過ごしている

98
00:07:24,770 --> 00:07:27,330
しかし容赦のない変化、

99
00:07:27,330 --> 00:07:29,030
動物の本能を示している

100
00:07:29,030 --> 00:07:31,150
そして特徴は
優勢になり始めている

101
00:07:31,150 --> 00:07:33,410
この共生関係の中で。

102
00:07:33,410 --> 00:07:34,880
もう少ししたら、

103
00:07:34,880 --> 00:07:37,840
変態は完了するでしょう。

104
00:07:37,840 --> 00:07:41,876
- つまり、彼はそうするということですか？
最終的には100％ゴリラになる？

105
00:07:41,876 --> 00:07:44,490
（ゴマールがむしゃむしゃ食べている）

106
00:07:44,490 --> 00:07:45,760
- 静かにしてください！

107
00:07:45,760 --> 00:07:46,593
静かに、ゴマール！

108
00:07:49,377 --> 00:07:50,440
私の言う通りにしてください！

109
00:07:50,440 --> 00:07:51,361
静かにして！

110
00:07:51,361 --> 00:07:52,194
（ゴマールが唸る）

111
00:07:52,194 --> 00:07:54,203
私はそれを取るつもりはありません
あなたから肉を遠ざけます。

112
00:07:55,090 --> 00:07:57,000
もう落ち着いてください。

113
00:07:57,000 --> 00:07:58,646
落ち着け。

114
00:07:58,646 --> 00:07:59,696
食べ続けることができます。

115
00:08:01,040 --> 00:08:02,500
彼が今私に従う唯一の理由

116
00:08:02,500 --> 00:08:04,600
それは私が彼を催眠状態にしているからです。

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,010
しかし、遅かれ早かれ、

118
00:08:07,010 --> 00:08:09,203
間違いなく負けるよ
彼をすべてコントロールする。

119
00:08:10,241 --> 00:08:11,074
（ゴマールが唸る）

120
00:08:11,074 --> 00:08:11,907
落ち着け。

121
00:08:12,756 --> 00:08:13,756
食べ続けてください、ゴマール。

122
00:08:14,700 --> 00:08:15,533
食べ続けてください。

123
00:08:17,590 --> 00:08:19,883
私は進歩を続けなければなりません。

124
00:08:22,600 --> 00:08:23,823
ここで止まるわけにはいかない。

125
00:08:25,378 --> 00:08:27,810
(ドアロック)

126
00:08:27,810 --> 00:08:31,250
人間を移植しなければならない
脳を別の人間に変える。

127
00:08:31,250 --> 00:08:33,300
それが私が自分自身に設定した目標です。

128
00:08:35,070 --> 00:08:38,230
残念なことに、人間は、
新陳代謝がかなり弱い

129
00:08:38,230 --> 00:08:41,147
動物と比べて。

130
00:08:41,147 --> 00:08:42,720
しかし、私の意見では、

131
00:08:42,720 --> 00:08:43,690
私たちの種のメス

132
00:08:43,690 --> 00:08:46,343
より積極的に反応する
これらの実験では、

133
00:08:47,290 --> 00:08:49,040
多くの生物学的な理由からです。

134
00:08:49,040 --> 00:08:51,240
- いつ作りますか
もう一度試してみますか、博士？

135
00:08:52,770 --> 00:08:55,000
誰かを見つけたらすぐに
それは私たちのニーズを満たします。

136
00:08:55,000 --> 00:08:56,340
―知的な女性ということですか？

137
00:08:56,340 --> 00:08:57,623
- そうかもしれません。

138
00:08:59,130 --> 00:09:01,697
おそらく選んだのは
プロフェッショナルなキャリア。

139
00:09:05,163 --> 00:09:06,880
(ドアが閉まる)

140
00:09:06,880 --> 00:09:08,280
- おまけ、おまけ！

141
00:09:08,280 --> 00:09:10,610
マッドドクターによってまた一人の女性が殺害された！

142
00:09:10,610 --> 00:09:11,460
紙ですか？

143
00:09:11,460 --> 00:09:12,630
余計、余計！

144
00:09:12,630 --> 00:09:14,647
警察は犯人はまだ逃走中だと発表！

145
00:09:14,647 --> 00:09:16,280
[ベンダー] おまけ、おまけ！

146
00:09:16,280 --> 00:09:19,610
マッドドクターが4人目の被害者を主張！

147
00:09:19,610 --> 00:09:21,580
- 出て行って、
紙をいただけますか？

148
00:09:21,580 --> 00:09:22,630
- 確かに、それは嬉しいです。

149
00:09:27,947 --> 00:09:29,035
- おはようございます、ボリス。

150
00:09:29,035 --> 00:09:31,010
- おはようございます、教授。

151
00:09:31,010 --> 00:09:32,694
- おはようございます、今日はどうですか？

152
00:09:32,694 --> 00:09:35,527
- おはようございます、教授。

153
00:09:45,630 --> 00:09:46,720
- 起こっていること

154
00:09:46,720 --> 00:09:48,520
最近この街はひどいです。

155
00:09:48,520 --> 00:09:49,353
ふーむ？

156
00:09:50,292 --> 00:09:51,780
それで昨夜は出かけましたか、アリス？

157
00:09:51,780 --> 00:09:52,770
- はい、教授。

158
00:09:52,770 --> 00:09:54,350
私は妹がプロレスをしているのをしばらく見ていました

159
00:09:54,350 --> 00:09:55,640
そして私たちは一緒に夕食を食べました。

160
00:09:55,640 --> 00:09:56,900
- ふーむ。

161
00:09:56,900 --> 00:09:59,180
- を見たことがありますか?
レスリングの試合、教授？

162
00:09:59,180 --> 00:10:00,013
- ふーむ？

163
00:10:00,013 --> 00:10:00,860
なんてこった。

164
00:10:00,860 --> 00:10:03,840
あなたは私が単に
暴力は嫌いだよ、アリス。

165
00:10:03,840 --> 00:10:05,560
それは私をうんざりさせます。

166
00:10:05,560 --> 00:10:07,550
- 本当に素晴らしいスポーツですよ、先生。

167
00:10:07,550 --> 00:10:09,556
そして楽しんでいただけると思います
一度見たことがあるでしょう。

168
00:10:09,556 --> 00:10:11,233
- いや、我慢できなかった。

169
00:10:12,430 --> 00:10:13,763
あなたたち二人は夜更かししていましたか？

170
00:10:14,760 --> 00:10:16,800
- 真夜中までだと思います。

171
00:10:16,800 --> 00:10:19,460
- あなたの婚約者も同行しましたか
プロレスを見に行きますか？

172
00:10:19,460 --> 00:10:20,560
- そうですね、ある男の子がいます。

173
00:10:20,560 --> 00:10:22,020
時々一緒に出かけたことがある。

174
00:10:22,020 --> 00:10:23,360
しかし、昨夜、彼は仕事をしました。

175
00:10:23,360 --> 00:10:25,490
だから誰も私たちを家に連れて帰ってくれなかったのだと思います。

176
00:10:25,490 --> 00:10:27,693
- しかし、女性 2 人だけでも危険にさらされる可能性があります。

177
00:10:28,570 --> 00:10:31,140
確かに、あなたはそれについてすべて読んでいます
街の犯罪者殺人者、

178
00:10:31,140 --> 00:10:32,572
私たちはマッドドクターと呼んでいます。

179
00:10:32,572 --> 00:10:34,590
- (笑) それはありませんか？
心配してください、教授。

180
00:10:34,590 --> 00:10:36,804
その動物は私に害を及ぼすことはできません。

181
00:10:36,804 --> 00:10:38,202
- なんてこった？

182
00:10:38,202 --> 00:10:39,202
なぜそうではないのでしょうか？

183
00:10:39,202 --> 00:10:41,720
- (笑い) 私は私の小さなものを着ています
ウサギの足、知っていますか？

184
00:10:41,720 --> 00:10:44,606
私は完全に安全です、
これを着ています。 （笑い）

185
00:10:44,606 --> 00:10:45,439
- それはとても腹が立ちます

186
00:10:45,439 --> 00:10:47,720
女の子が始めるのを聞くと
これについて冗談を言うために。

187
00:10:47,720 --> 00:10:51,270
それはただ信じられないほどです、
最近の街の出来事。

188
00:10:51,270 --> 00:10:52,160
保護はありません。

189
00:10:52,160 --> 00:10:53,310
保証はありません。

190
00:10:53,310 --> 00:10:55,180
それなのに、お嬢さんたち――
- 教授！

191
00:10:55,180 --> 00:10:56,610
- はい。

192
00:10:56,610 --> 00:10:57,590
これについて分析を実行すると、

193
00:10:57,590 --> 00:10:58,850
また戻ってきます。

194
00:10:58,850 --> 00:10:59,952
- 取り掛かります、教授。

195
00:10:59,952 --> 00:11:01,452
- わかりました、ありがとう。

196
00:11:04,233 --> 00:11:06,450
- 教授、医学
数週間前に注文しました

197
00:11:06,450 --> 00:11:07,283
ついにここに来ました。

198
00:11:07,283 --> 00:11:08,229
今すぐ確認してもらえますか？

199
00:11:08,229 --> 00:11:09,062
- ああ、そうだね。

200
00:11:09,062 --> 00:11:09,930
はい、出て行ってサインします。

201
00:11:09,930 --> 00:11:10,763
ありがとう、ボリス。

202
00:11:10,763 --> 00:11:11,811
ありがとう。

203
00:11:11,811 --> 00:11:15,723
アリス、これについては後で詳しくお話します。

204
00:11:15,723 --> 00:11:18,503
- 報告書によると、これらは
夜の行為が続いている

205
00:11:18,503 --> 00:11:19,883
そして警察は今も告発している

206
00:11:19,883 --> 00:11:23,120
引き起こしたあの犯罪者
とても多くの公開議論があります。

207
00:11:23,120 --> 00:11:25,670
彼の行動のせいで、彼は、
マッドドクターと名付けられました。

208
00:11:26,940 --> 00:11:28,850
彼が最後に殺した女性
夜は遺体安置所です。

209
00:11:28,850 --> 00:11:31,360
彼女は今年早々に発見された
朝、そしていつものように、

210
00:11:31,360 --> 00:11:33,390
警察は示す痕跡を発見した
脳が摘出されていたこと

211
00:11:33,390 --> 00:11:35,040
不幸な少女の体から。

212
00:11:36,090 --> 00:11:38,130
彼らはそれを認めています
事件は未だに謎に包まれていますが、

213
00:11:38,130 --> 00:11:40,630
でも彼らはそれまで働くだろう
彼らは解決策に行き当たります。

214
00:11:45,100 --> 00:11:46,120
- 連絡あった？

215
00:11:46,120 --> 00:11:48,510
- いえ、まだ何もありません。

216
00:11:48,510 --> 00:11:49,790
何人かに質問してみた

217
00:11:49,790 --> 00:11:51,470
死体を見にそこへ行った人は、

218
00:11:51,470 --> 00:11:53,623
しかし誰も私たちに情報を提供できませんでした。

219
00:11:55,960 --> 00:11:59,320
- 私が言うのはこれだけです
犯罪者は困惑する。

220
00:11:59,320 --> 00:12:00,930
彼は優秀な外科医なのですが、

221
00:12:00,930 --> 00:12:01,948
その証拠は完璧さの中にあります

222
00:12:01,948 --> 00:12:03,973
彼が行った作戦の様子。

223
00:12:05,070 --> 00:12:06,930
彼は確かに自分の仕事を知っている、

224
00:12:06,930 --> 00:12:08,330
しかし、一体なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

225
00:12:09,380 --> 00:12:11,253
動機が見つからず困っています。

226
00:12:12,950 --> 00:12:15,970
彼はサディスト、あるいは狂人なのでしょうか？

227
00:12:15,970 --> 00:12:17,610
- さて、私たちは医師全員を調査しました

228
00:12:17,610 --> 00:12:18,770
医療職において、

229
00:12:18,770 --> 00:12:19,850
そして私たちはいくつか質問しましたが、

230
00:12:19,850 --> 00:12:21,370
しかし、まったく結果が出ませんでした。

231
00:12:21,370 --> 00:12:22,920
- そして彼が逃亡している限り

232
00:12:22,920 --> 00:12:25,300
それは彼が社会に対する脅威であることを意味するだろう。

233
00:12:25,300 --> 00:12:27,160
この犯人は必ず見つけ出さなければならない、

234
00:12:27,160 --> 00:12:29,133
そうしないと、これらの攻撃が継続することになります。

235
00:12:32,391 --> 00:12:33,224
- 何をするつもりですか？

236
00:12:33,224 --> 00:12:35,820
- 電話するつもりです
おばあちゃん、家にいさせてください。

237
00:12:35,820 --> 00:12:37,990
不運を招くのは無駄です。

238
00:12:37,990 --> 00:12:39,083
おばあちゃんは耳が聞こえない。

239
00:12:43,470 --> 00:12:44,793
おばあちゃん、親愛なる！

240
00:12:46,090 --> 00:12:47,293
今夜は外出しないでください！

241
00:12:48,156 --> 00:12:51,739
（不気味なオーケストラ音楽）

242
00:13:00,750 --> 00:13:02,720
- 私の実験を止めてはいけません、

243
00:13:02,720 --> 00:13:05,080
だから別の女性を探すことになります。

244
00:13:05,080 --> 00:13:08,650
- でも、署長、警察は
安心するには近づきすぎます。

245
00:13:08,650 --> 00:13:10,390
彼らは私たちを捕まえるかもしれない。

246
00:13:10,390 --> 00:13:11,760
- パトロールがたくさん出ていますが、

247
00:13:11,760 --> 00:13:13,980
すべての主要高速道路を監視し、

248
00:13:13,980 --> 00:13:15,810
そして彼らはすべての車を捜索しています。

249
00:13:15,810 --> 00:13:16,860
- 黙ってください。

250
00:13:16,860 --> 00:13:19,190
君は私の命令通りにやるつもりだよ

251
00:13:19,190 --> 00:13:20,573
そしてゴマールもあなたと一緒に行きます。

252
00:13:22,210 --> 00:13:23,300
- それで彼は行きます。

253
00:13:23,300 --> 00:13:25,660
彼は銃弾では傷つかないということですか？

254
00:13:25,660 --> 00:13:27,350
- 確かに彼ならできますが、

255
00:13:27,350 --> 00:13:29,430
でもその可能性は予見していましたが、

256
00:13:29,430 --> 00:13:31,590
だから彼は特別な装備を身に着けているでしょう。

257
00:13:31,590 --> 00:13:33,320
誰も彼を止めることはできないでしょう、

258
00:13:33,320 --> 00:13:35,620
だから君たちは何も持っていない
まったく心配する必要はありません。

259
00:13:39,608 --> 00:13:40,441
ゴマール

260
00:13:41,630 --> 00:13:45,293
あの人たちはあなたのものです
友達、あなたの良い友達。

261
00:13:46,501 --> 00:13:47,451
あなたは彼らに従うでしょう。

262
00:13:48,390 --> 00:13:49,783
あなたは彼らに従うでしょう、

263
00:13:50,690 --> 00:13:52,223
彼らはあなたの友達だからです。

264
00:13:54,560 --> 00:13:55,393
聞いてください、長官、

265
00:13:57,140 --> 00:13:58,240
次の女性は誰ですか？

266
00:13:59,110 --> 00:14:01,300
私たちにもらいたいですか？
特に誰か？

267
00:14:01,300 --> 00:14:02,170
- はい。

268
00:14:02,170 --> 00:14:03,320
これは彼女の写真です。

269
00:14:13,049 --> 00:14:16,716
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

270
00:14:20,300 --> 00:14:21,790
(ゲートが閉まります)

271
00:14:21,790 --> 00:14:23,020
- おやすみ、ボリス。

272
00:14:23,020 --> 00:14:24,170
- おやすみ、教授。

273
00:14:26,393 --> 00:14:28,330
- おやすみ、アリス。

274
00:14:28,330 --> 00:14:29,210
行った方が良かったんじゃないの？

275
00:14:29,210 --> 00:14:30,800
すっかり遅くなってしまいましたが、

276
00:14:30,800 --> 00:14:32,750
そして誰もあなたにそうするように言いませんでした
一晩中ここにいてください。

277
00:14:32,750 --> 00:14:35,030
- わかっています、私だけがそうしたかったのです
この実験を終わらせてください。

278
00:14:35,030 --> 00:14:36,790
- ああ、なんて熱心な女の子なんだろう。

279
00:14:37,970 --> 00:14:39,703
さあ、給料を上げるように注意してください。

280
00:14:39,703 --> 00:14:40,536
（アリスは笑います）

281
00:14:40,536 --> 00:14:41,369
でも、今すぐ行ってほしい。

282
00:14:41,369 --> 00:14:42,510
そしてもう一つ、私は
あなたに同行します。

283
00:14:42,510 --> 00:14:44,530
- ああ、いいえ、その必要はありません。

284
00:14:44,530 --> 00:14:46,540
タクシーを捕まえて、
10分以内に家に着きます。

285
00:14:46,540 --> 00:14:48,230
- はい、アリス、でも私はそうすべきだと思います--

286
00:14:48,230 --> 00:14:49,732
- さて、主張しないでください、教授。

287
00:14:49,732 --> 00:14:51,343
夜の空気はかなり冷たいので、

288
00:14:51,343 --> 00:14:53,193
そして風邪を引かないでほしい。

289
00:14:57,561 --> 00:14:58,394
また明日お会いしましょう、先生。

290
00:14:58,394 --> 00:14:59,490
- おやすみ、アリス。

291
00:14:59,490 --> 00:15:00,630
楽しい夜をお過ごしください、ボリス。

292
00:15:00,630 --> 00:15:01,913
- ありがとう、アリス。

293
00:15:01,913 --> 00:15:03,383
おやすみなさい。

294
00:15:03,383 --> 00:15:05,800
（ドアが閉まる）

295
00:15:08,835 --> 00:15:12,252
（軽いオーケストラ音楽）

296
00:15:13,369 --> 00:15:17,036
（恐ろしいオーケストラ音楽）

297
00:15:20,687 --> 00:15:24,354
（恐ろしいオーケストラ音楽）

298
00:15:27,663 --> 00:15:30,330
（アリスの叫び声）

299
00:15:40,303 --> 00:15:41,136
（不気味なオーケストラ音楽）

300
00:15:41,136 --> 00:15:44,271
(ドアが閉まる)

301
00:15:44,271 --> 00:15:47,938
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

302
00:15:51,140 --> 00:15:52,610
- ゴマール、あの人たちは敵だ!

303
00:15:52,610 --> 00:15:53,860
急いで追いかけてください！

304
00:16:03,044 --> 00:16:03,897
- 停止！

305
00:16:03,897 --> 00:16:04,868
あなたは誰ですか？

306
00:16:04,868 --> 00:16:05,701
答えて下さい！

307
00:16:08,130 --> 00:16:10,655
みんなそこで止まってください、さもないと発砲します！

308
00:16:10,655 --> 00:16:13,388
(銃の発砲)

309
00:16:13,388 --> 00:16:15,888
(銃の発砲)

310
00:16:18,333 --> 00:16:19,166
（警察官のうめき声）

311
00:16:19,166 --> 00:16:21,365
(銃の発砲)

312
00:16:21,365 --> 00:16:23,929
（拳パンチ）

313
00:16:23,929 --> 00:16:24,847
（警察官のうめき声）

314
00:16:24,847 --> 00:16:27,428
（体がドスンと音を立てる）

315
00:16:27,428 --> 00:16:29,845
（体がドスンと音を立てる）

316
00:16:31,919 --> 00:16:33,801
（体がドスンと音を立てる）

317
00:16:33,801 --> 00:16:35,720
- ゴマール、ゴマール！

318
00:16:35,720 --> 00:16:38,162
ここから出ましょう、プロント！

319
00:16:38,162 --> 00:16:40,349
（体がドスンと音を立てる）

320
00:16:40,349 --> 00:16:44,016
(エキサイティングなオーケストラ音楽)

321
00:16:49,789 --> 00:16:52,539
（ブザーが鳴る）

322
00:17:00,960 --> 00:17:02,640
- 少年たちが女性を連れてきました。

323
00:17:02,640 --> 00:17:03,473
- いいですね。

324
00:17:03,473 --> 00:17:04,600
操作できるようにすべての準備を整えます。

325
00:17:17,900 --> 00:17:20,740
- 署長、ゴマールさん、本当に動きが早いですね。

326
00:17:20,740 --> 00:17:24,100
彼は周りの警察を殴りつけた
たくさんの粘土鳩のように。

327
00:17:24,100 --> 00:17:26,070
- よくやった、ゴマール。

328
00:17:26,070 --> 00:17:27,480
今すぐ行きます。

329
00:17:27,480 --> 00:17:28,383
彼を連れて行ってください。

330
00:17:35,441 --> 00:17:39,358
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

331
00:17:40,383 --> 00:17:43,133
(酸素ポンピング)

332
00:17:47,060 --> 00:17:48,840
- 彼女はやり遂げるつもりはない。

333
00:17:48,840 --> 00:17:49,823
彼女は死につつある。

334
00:17:54,580 --> 00:17:56,597
- 急いで、コラミンを手に入れてください。

335
00:18:02,744 --> 00:18:06,661
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

336
00:18:14,509 --> 00:18:17,259
(酸素のシューシュー音)

337
00:18:36,370 --> 00:18:38,020
失敗に次ぐ失敗、ボリス。

338
00:18:39,030 --> 00:18:42,240
- 操作は
非常に難しいです、博士。

339
00:18:42,240 --> 00:18:44,990
- 人間はいないのですか
それは衝撃に耐えることができますか？

340
00:18:45,980 --> 00:18:48,990
- おそらく強いタイプ
女性、スポーツ選手、

341
00:18:48,990 --> 00:18:51,670
もっと取れるもの
平均よりも罰則が大きい。

342
00:18:51,670 --> 00:18:53,790
もし見つけられたら
そういう女性です、博士、

343
00:18:53,790 --> 00:18:55,863
彼女はおそらく手術を受けても生き残るだろう。

344
00:19:06,280 --> 00:19:07,910
- 四人の警官がバラバラに引き裂かれる

345
00:19:07,910 --> 00:19:09,950
奇妙な獣によって。

346
00:19:09,950 --> 00:19:11,803
警察は完全に混乱した。

347
00:19:16,420 --> 00:19:18,670
- 署長、特定しました
彼が殺した少女。

348
00:19:18,670 --> 00:19:19,503
- 完璧。

349
00:19:19,503 --> 00:19:20,336
ただ彼女は誰ですか？

350
00:19:22,480 --> 00:19:23,473
- それは私の本に載っています。

351
00:19:24,830 --> 00:19:26,300
アリス・フォンテーヌ。

352
00:19:26,300 --> 00:19:27,560
- その名前はフランス語っぽいですね。

353
00:19:27,560 --> 00:19:28,710
- 誰が聞いたんですか？

354
00:19:28,710 --> 00:19:29,970
別の女の子が彼女と一緒に住んでいたのですか？

355
00:19:29,970 --> 00:19:30,863
- 他に誰もいません。

356
00:19:32,340 --> 00:19:33,173
- 彼女の家族は？

357
00:19:33,173 --> 00:19:34,743
- よく会っていた妹。

358
00:19:46,500 --> 00:19:47,830
グロリア ヴィーナスとは

359
00:19:47,830 --> 00:19:49,790
- そこにいるのは彼女です。

360
00:19:49,790 --> 00:19:50,623
- ありがとう。

361
00:19:59,150 --> 00:20:00,430
- さあ、女の子たち！

362
00:20:00,430 --> 00:20:01,590
- グロリア・ビーナス?

363
00:20:01,590 --> 00:20:02,423
- はい？

364
00:20:03,300 --> 00:20:04,980
- 私は本社から来ました。

365
00:20:04,980 --> 00:20:06,120
私の義務なのにごめんなさい

366
00:20:06,120 --> 00:20:07,860
この悪いニュースをお届けします、お嬢様。

367
00:20:07,860 --> 00:20:08,973
- 分かりません。

368
00:20:10,220 --> 00:20:11,873
- あなたの妹です。

369
00:20:11,873 --> 00:20:13,170
- 彼女は病気ですか？

370
00:20:13,170 --> 00:20:14,774
- 彼女はとてもひどい事故に遭いました。

371
00:20:14,774 --> 00:20:15,880
- (息を呑んで) アリスは怪我をしましたか?

372
00:20:15,880 --> 00:20:17,971
- 一緒に行ってくれませんか？

373
00:20:17,971 --> 00:20:19,330
- 医者に？

374
00:20:19,330 --> 00:20:20,662
- 彼女を特定するため。

375
00:20:20,662 --> 00:20:22,689
（グロリアは息を呑む）

376
00:20:22,689 --> 00:20:26,356
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

377
00:20:34,657 --> 00:20:38,574
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

378
00:20:49,115 --> 00:20:50,779
（グロリアは息を呑む）

379
00:20:50,779 --> 00:20:53,279
（グロリアがすすり泣く）

380
00:20:58,610 --> 00:21:01,620
- 昨夜、アリスは去りました
いつもよりずっと遅い。

381
00:21:01,620 --> 00:21:03,390
私は彼女の家まで同行することを申し出ましたが、

382
00:21:03,390 --> 00:21:05,933
しかし彼女は一人で行くと言った。

383
00:21:06,940 --> 00:21:09,360
彼女はタクシーに乗ると言った。

384
00:21:09,360 --> 00:21:13,535
ああ、これは本当にひどいことです。

385
00:21:13,535 --> 00:21:14,950
- かわいそうな女の子。

386
00:21:14,950 --> 00:21:16,220
- 他に何も持っていないのが残念です

387
00:21:16,220 --> 00:21:17,560
教えてください、教授。

388
00:21:17,560 --> 00:21:19,610
私たちを助ける証拠はありません。

389
00:21:19,610 --> 00:21:22,110
- かどうかを知ることができました。
彼女はタクシーに乗ったのか乗らなかったのか。

390
00:21:22,110 --> 00:21:23,460
- 彼女がそうしなかったことは明らかです。

391
00:21:23,460 --> 00:21:25,920
でもとにかく、トミー、あなたは
それを確認します。

392
00:21:25,920 --> 00:21:28,630
- そのマニアは一体何をしようとしているのですか？

393
00:21:28,630 --> 00:21:30,573
そのようにして女性全員に手術をするのですか？

394
00:21:31,510 --> 00:21:33,730
- ぜひ見つけてみたいです
その理由を教えてください、教授。

395
00:21:33,730 --> 00:21:36,320
ほら、私たちはこう考えます
手術がすべての背後にあります。

396
00:21:36,320 --> 00:21:39,530
- ただあなたには言えない
とても残念に思います、グロリア、

397
00:21:39,530 --> 00:21:40,643
アリスの死について。

398
00:21:42,690 --> 00:21:45,450
私は娘のように彼女を愛していました。

399
00:21:45,450 --> 00:21:47,980
できることならお手伝いしたいです。

400
00:21:47,980 --> 00:21:49,730
ですから、ぜひ私に電話してください。

401
00:21:51,770 --> 00:21:52,920
- ありがとうございます、教授。

402
00:21:54,030 --> 00:21:56,610
さらに多くの事実に出会った場合、

403
00:21:56,610 --> 00:21:58,810
教えていただきたいです。

404
00:21:58,810 --> 00:22:00,940
- ああ、はい、はい、もちろんです。

405
00:22:00,940 --> 00:22:02,180
- 休まないと誓います

406
00:22:02,180 --> 00:22:05,240
その人を見つけるまで
私の可哀そうな妹を殺しました。

407
00:22:05,240 --> 00:22:07,990
今度は犯人を逃がさない。

408
00:22:07,990 --> 00:22:09,460
- 心配しないで。

409
00:22:09,460 --> 00:22:11,153
地元の警察を信じてください。

410
00:22:12,264 --> 00:22:13,097
問題は、

411
00:22:13,097 --> 00:22:15,513
私たちは最小のものを持っていません
取り組むべき証拠が少しあります。

412
00:22:16,350 --> 00:22:17,183
しかし、遅かれ早かれ、

413
00:22:17,183 --> 00:22:18,250
私たちが追い詰めようとしている男

414
00:22:18,250 --> 00:22:20,160
エラーが発生します。

415
00:22:20,160 --> 00:22:21,840
そして彼がそうなったら、私たちが彼を捕まえます。

416
00:22:21,840 --> 00:22:23,020
- はい、そうです。

417
00:22:23,020 --> 00:22:24,410
- これ以上続けても無駄だ

418
00:22:24,410 --> 00:22:26,780
このように実験を行います。

419
00:22:26,780 --> 00:22:29,130
女性は全員亡くなった
手術台の上。

420
00:22:30,120 --> 00:22:32,000
- あなたの権利を言いましょう、長官、

421
00:22:32,000 --> 00:22:33,150
じゃあどうするの？

422
00:22:33,150 --> 00:22:37,030
- 私たちは次のような女性を見つけなければなりません
驚異的な体力。

423
00:22:37,030 --> 00:22:38,360
しかし現時点では認めざるを得ない

424
00:22:38,360 --> 00:22:40,860
どこだかわからないということ
それらを探し始めます。

425
00:22:45,362 --> 00:22:48,195
（体がドクドクと音を立てる）

426
00:22:52,110 --> 00:22:52,943
- ちょっと待ってください！

427
00:22:52,943 --> 00:22:53,900
女の子たち、ちょっと待ってください！

428
00:22:53,900 --> 00:22:55,100
これは非常に重要です。

429
00:22:55,100 --> 00:22:56,530
さあ、聞いてください。

430
00:22:56,530 --> 00:22:57,960
別の若い女性に会ってほしい

431
00:22:57,960 --> 00:22:59,880
何年も費やした人は
プロレスの試合で。

432
00:22:59,880 --> 00:23:02,020
彼女は今日あなたに加わるためにここに来ました。

433
00:23:02,020 --> 00:23:03,600
こちらはゴールデンルビーです。

434
00:23:03,600 --> 00:23:06,330
ルビィ、これをもらいたいのですが
あなたを紹介する機会

435
00:23:06,330 --> 00:23:09,220
私たちのスターレスラー、グロリア・ヴィーナスに。

436
00:23:09,220 --> 00:23:10,207
- お会いできて光栄です。

437
00:23:10,207 --> 00:23:11,460
- その喜びは私のものです。

438
00:23:11,460 --> 00:23:12,780
- ルビィがトレーニングを始めるためにやって来ました。

439
00:23:12,780 --> 00:23:14,380
彼女はすぐに試合をする予定だ。

440
00:23:14,380 --> 00:23:15,377
彼女と一緒に仕事をする時間を取ってくれることを願っています

441
00:23:15,377 --> 00:23:18,020
そしてあなたが知っていることをすべて彼女に見せてください。

442
00:23:18,020 --> 00:23:19,780
- 喜んでやりますよ、ディック。

443
00:23:19,780 --> 00:23:21,210
- わかりました、ありがとうございます。

444
00:23:21,210 --> 00:23:22,150
きっと行くはずだ。

445
00:23:22,150 --> 00:23:23,560
頑張れ、ルビー。
- どうもありがとう。

446
00:23:23,560 --> 00:23:24,680
- 仕事に行きましょうか？

447
00:23:24,680 --> 00:23:25,763
- 何を言っても。

448
00:23:29,317 --> 00:23:30,860
（体がドスンと音を立てる）

449
00:23:30,860 --> 00:23:31,810
- ここで何をしているのですか？

450
00:23:31,810 --> 00:23:32,963
- そこにその重みが欲しいです。

451
00:23:32,963 --> 00:23:33,796
- あなたがそれらを手に入れることはできません、それらは私たちのものです!

452
00:23:33,796 --> 00:23:34,821
- 命令しないでください!

453
00:23:34,821 --> 00:23:37,238
（体がドスンと音を立てる）

454
00:23:38,074 --> 00:23:39,578
（体がドスンと音を立てる）

455
00:23:39,578 --> 00:23:41,995
（男のうめき声）

456
00:23:43,749 --> 00:23:45,093
（男のうめき声）

457
00:23:45,093 --> 00:23:47,510
（体がドスンと音を立てる）

458
00:23:49,712 --> 00:23:52,129
（体がドスンと音を立てる）

459
00:23:53,968 --> 00:23:56,102
（ルビー笑い）

460
00:23:56,102 --> 00:23:58,736
（二人とも笑いながら）

461
00:23:58,736 --> 00:24:01,236
（電話が鳴る）

462
00:24:02,829 --> 00:24:04,412
- ロジャース警部。

463
00:24:05,350 --> 00:24:07,800
いいえ、まだこれ以上の情報はありません。

464
00:24:07,800 --> 00:24:08,633
後で電話してください。

465
00:24:10,370 --> 00:24:12,020
この記者たちはイナゴのようなものです。

466
00:24:12,910 --> 00:24:14,260
何か新しいことはありますか？

467
00:24:14,260 --> 00:24:15,850
- 手がかりはひとつもない。

468
00:24:15,850 --> 00:24:17,090
彼女は車に乗ることもできたでしょうが、

469
00:24:17,090 --> 00:24:18,583
それがタクシーではないことだけは知っています。

470
00:24:19,710 --> 00:24:22,530
ドライバーを調査しましたが、何もありませんでした。

471
00:24:22,530 --> 00:24:23,510
- 私が知っているのはこの事件だけです

472
00:24:23,510 --> 00:24:25,030
そうすれば狂人も正気になるだろう、長官。

473
00:24:25,030 --> 00:24:27,310
証拠も動機も何もない。

474
00:24:27,310 --> 00:24:29,120
その男が誰なのかも誰も知りません。

475
00:24:29,120 --> 00:24:30,770
- 私たちにできることは待つことだけです。

476
00:24:30,770 --> 00:24:31,923
- 別の犯罪のためですか？

477
00:24:34,904 --> 00:24:37,487
（グロリアはため息をつきます）

478
00:24:39,213 --> 00:24:41,250
-本当にいくつかあります
立派なレスラーだよ、グロリア。

479
00:24:41,250 --> 00:24:43,500
簡単には勝てない、それは分かっている。

480
00:24:43,500 --> 00:24:45,430
- へー、それはただの謙虚さだよ。

481
00:24:45,430 --> 00:24:47,240
あなたはあなたのビジネスを知っています、私にはそれがわかりました。

482
00:24:47,240 --> 00:24:48,380
- 何か知っていますか？

483
00:24:48,380 --> 00:24:51,140
私はあなたとあなたのことを見てきました
目はとても悲しい表情をしています。

484
00:24:51,140 --> 00:24:52,493
教えてください、何か問題がありますか？

485
00:24:53,650 --> 00:24:54,483
- いいえ。

486
00:24:55,810 --> 00:24:56,970
まあ、分かった。

487
00:24:56,970 --> 00:25:00,860
かわいそうな妹、それはただ
忘れられないこと。

488
00:25:00,860 --> 00:25:02,623
彼らは3日前の夜に彼女を殺害した。

489
00:25:02,623 --> 00:25:04,020
- (息を呑んで) 申し訳ありません。

490
00:25:04,020 --> 00:25:04,910
許してください、でも私は本当に--

491
00:25:04,910 --> 00:25:06,430
- いいえ、あなたはいりません
それについて嫌な思いをすること。

492
00:25:06,430 --> 00:25:09,570
- でも、でも、もしあれば
私にできることは何でも。

493
00:25:09,570 --> 00:25:10,610
- ありがとう。

494
00:25:10,610 --> 00:25:11,860
あなたは本当にうねる女の子です。

495
00:25:13,430 --> 00:25:15,020
ルビー、ここの近くに居るの？

496
00:25:15,020 --> 00:25:16,470
- スプレンディッドホテルにて。

497
00:25:16,470 --> 00:25:17,303
なぜ？

498
00:25:18,640 --> 00:25:21,470
私の新しいアパートは広いので、
そしてあなたは孤独に違いない。

499
00:25:21,470 --> 00:25:23,300
たぶんあなたも気に入ってくれるだろうと思いました
そこに来て住むこと。

500
00:25:23,300 --> 00:25:25,000
- 喜んでさせていただきます。

501
00:25:25,000 --> 00:25:27,570
でも私が方向転換するとは思わない？
グロリア、負担になると思う？

502
00:25:27,570 --> 00:25:28,403
- もちろんそうではありません。

503
00:25:28,403 --> 00:25:30,800
そして実際、あなたは私に好意を寄せてくれるのですが、

504
00:25:30,800 --> 00:25:31,830
だって今はこれまで以上に、

505
00:25:31,830 --> 00:25:33,570
私の周りに他の人が必要です。

506
00:25:33,570 --> 00:25:35,463
- まあ、その場合は取引です。

507
00:25:36,637 --> 00:25:38,960
(群衆のおしゃべり)

508
00:25:38,960 --> 00:25:42,600
- 今夜、二度の滝で
時間制限なしで、

509
00:25:42,600 --> 00:25:45,870
アメリカサイクロンをご紹介します。

510
00:25:45,870 --> 00:25:47,410
ゴールデンルビー、

511
00:25:47,410 --> 00:25:50,313
グロリア・ヴィーナスとタッグを組んで、

512
00:25:51,600 --> 00:25:55,540
と戦っている
ガゼルとベルタ・ガリンド！

513
00:25:59,095 --> 00:26:01,845
(群衆のおしゃべり)

514
00:26:04,012 --> 00:26:07,447
（聴衆の叫び声）

515
00:26:07,447 --> 00:26:09,864
（体がドスンと音を立てる）

516
00:26:13,696 --> 00:26:16,825
（観客の歓声）

517
00:26:16,825 --> 00:26:19,325
（体がドクドクと鳴る）

518
00:26:20,970 --> 00:26:23,470
（体がドクドクと鳴る）

519
00:26:24,590 --> 00:26:26,007
（体がドスンと音を立てる）

520
00:26:26,007 --> 00:26:29,090
（聴衆の口笛）

521
00:26:34,497 --> 00:26:37,330
（体がドクドクと音を立てる）

522
00:26:39,297 --> 00:26:41,249
（聴衆の歓声）

523
00:26:41,249 --> 00:26:43,649
（拳をドスンと鳴らす）

524
00:26:43,649 --> 00:26:47,255
（聴衆の歓声）

525
00:26:47,255 --> 00:26:49,922
(体がドクドクする)

526
00:26:50,764 --> 00:26:52,876
（拳をドスンと鳴らす）

527
00:26:52,876 --> 00:26:55,114
（足がドクドクする音）

528
00:26:55,114 --> 00:26:58,110
（聴衆の歓声）

529
00:26:58,110 --> 00:26:59,670
- なぜ私をここに連れてきたのですか？

530
00:26:59,670 --> 00:27:01,810
- いくつかの手がかりに遭遇する可能性があるからです。

531
00:27:01,810 --> 00:27:03,210
- ええ、確かにそうかもしれません。

532
00:27:03,210 --> 00:27:04,960
グロリアのプロレスを見たかったんですね。

533
00:27:05,811 --> 00:27:07,330
- そうかもしれません。

534
00:27:07,330 --> 00:27:08,303
- まあ、まあ、気をつけたほうがいいよ

535
00:27:08,303 --> 00:27:09,670
彼女と付き合っても新鮮味がなくなるし、

536
00:27:09,670 --> 00:27:11,570
彼女が置くから
口に足を突っ込んでください、ソニー。

537
00:27:11,570 --> 00:27:12,483
そしてとても長い歯。

538
00:27:13,420 --> 00:27:16,780
話してたら可愛いだろうな
このように。 (笑)

539
00:27:16,780 --> 00:27:18,703
- 静かに、短い話。

540
00:27:19,606 --> 00:27:22,689
（観客の歓声）

541
00:27:28,169 --> 00:27:29,002
- ブー！

542
00:27:30,092 --> 00:27:30,925
ブー！

543
00:27:33,484 --> 00:27:36,234
（群衆の歓声）

544
00:27:39,147 --> 00:27:40,780
ブー！

545
00:27:40,780 --> 00:27:41,613
さあ、参加してください！

546
00:27:41,613 --> 00:27:42,530
ブー！
- ブー！

547
00:27:45,609 --> 00:27:48,359
（群衆の歓声）

548
00:27:50,144 --> 00:27:51,817
（体がドスンと音を立てる）

549
00:27:51,817 --> 00:27:54,567
（観客の拍手）

550
00:28:01,749 --> 00:28:04,249
（拳をドスンと鳴らす）

551
00:28:05,899 --> 00:28:08,566
（観客のブーイング）

552
00:28:10,389 --> 00:28:12,889
（体がドクドクと鳴る）

553
00:28:20,500 --> 00:28:23,333
（聴衆の歓声）

554
00:28:30,485 --> 00:28:33,088
（聴衆の叫び声）

555
00:28:33,088 --> 00:28:35,573
（体がドクドクと鳴る）

556
00:28:35,573 --> 00:28:38,573
(観客の拍手)

557
00:28:43,658 --> 00:28:46,658
（聴衆が拍手を送る）

558
00:28:49,216 --> 00:28:52,437
（聴衆の叫び声）

559
00:28:52,437 --> 00:28:55,270
(体がぶつかり合う)

560
00:28:58,602 --> 00:29:01,519
（聴衆の叫び声）

561
00:29:05,280 --> 00:29:07,947
(体がぶつかる)

562
00:29:09,632 --> 00:29:12,465
（体がドクドクと音を立てる）

563
00:29:15,232 --> 00:29:16,629
（体がドスンと音を立てる）

564
00:29:16,629 --> 00:29:19,546
（聴衆の叫び声）

565
00:29:21,024 --> 00:29:23,524
（体がドクドクと鳴る）

566
00:29:24,490 --> 00:29:26,453
（体がドクドクと鳴る）

567
00:29:26,453 --> 00:29:29,370
（聴衆の叫び声）

568
00:29:30,549 --> 00:29:32,966
（体がドスンと音を立てる）

569
00:29:36,393 --> 00:29:38,810
（体がドスンと音を立てる）

570
00:29:43,058 --> 00:29:45,975
（聴衆の叫び声）

571
00:29:47,720 --> 00:29:50,137
（体がドスンと音を立てる）

572
00:29:51,346 --> 00:29:53,763
（体がドスンと音を立てる）

573
00:29:56,679 --> 00:29:59,512
（聴衆の歓声）

574
00:30:04,701 --> 00:30:07,118
（体がドスンと音を立てる）

575
00:30:09,574 --> 00:30:11,991
（体がドスンと音を立てる）

576
00:30:13,947 --> 00:30:15,163
- そこに戻ってください。

577
00:30:15,163 --> 00:30:16,177
続けてください！

578
00:30:16,177 --> 00:30:17,010
続けてください！

579
00:30:19,215 --> 00:30:21,734
（聴衆の叫び声）

580
00:30:21,734 --> 00:30:23,153
- ブー！

581
00:30:23,153 --> 00:30:23,986
- ブー！

582
00:30:27,313 --> 00:30:29,730
（ボディスラム）

583
00:30:31,593 --> 00:30:33,585
（体がドスンと音を立てる）

584
00:30:33,585 --> 00:30:36,214
（体がドスンと音を立てる）

585
00:30:36,214 --> 00:30:37,934
（聴衆の叫び声）

586
00:30:37,934 --> 00:30:39,811
（体がドスンと音を立てる）

587
00:30:39,811 --> 00:30:42,926
（体がドスンと音を立てる）

588
00:30:42,926 --> 00:30:45,843
（聴衆の叫び声）

589
00:30:47,608 --> 00:30:50,108
（体がドクドクと鳴る）

590
00:30:54,307 --> 00:30:56,813
（体がドクドクと鳴る）

591
00:30:56,813 --> 00:30:59,313
（体がドクドクと鳴る）

592
00:31:01,822 --> 00:31:04,822
（観客の歓声）

593
00:31:09,175 --> 00:31:12,175
（聴衆が拍手を送る）

594
00:31:20,438 --> 00:31:21,857
（ドアがノックされる音）

595
00:31:21,857 --> 00:31:23,440
- 入ってください。

596
00:31:26,060 --> 00:31:27,270
ああ、ライト教授。

597
00:31:27,270 --> 00:31:29,417
なんて嬉しい驚きでしょう
あなたからの訪問を受けるために。

598
00:31:29,417 --> 00:31:32,490
私に会ってほしいのですが
チームメイトのゴールデンルビー。

599
00:31:32,490 --> 00:31:34,350
- 本当に嬉しいです、お嬢さん。

600
00:31:34,350 --> 00:31:35,183
- こんにちは。

601
00:31:35,183 --> 00:31:36,660
戦いは好きでしたか、教授？

602
00:31:36,660 --> 00:31:38,590
申し訳ありませんが、

603
00:31:38,590 --> 00:31:40,853
でも私はそんなメガネには見えません。

604
00:31:42,197 --> 00:31:43,190
- 入ってもいいですか？

605
00:31:43,190 --> 00:31:44,350
- もちろん。

606
00:31:44,350 --> 00:31:45,183
- ありがとう。

607
00:31:45,183 --> 00:31:46,016
- 私もです？

608
00:31:46,016 --> 00:31:46,849
- こんばんは、先生、お元気ですか？

609
00:31:46,849 --> 00:31:47,682
- もちろん。

610
00:31:47,682 --> 00:31:49,010
マイク・ヘンダーソンを紹介したいと思います

611
00:31:49,010 --> 00:31:51,050
そして彼のアシスタント、トミー・ジョンソン。

612
00:31:51,050 --> 00:31:52,130
ゴールデンルビー。

613
00:31:52,130 --> 00:31:53,480
- こんにちは、お元気ですか？

614
00:31:55,200 --> 00:31:56,410
- 喜んだ。

615
00:31:56,410 --> 00:31:58,246
- 私ほど嬉しくはありません、恋人。

616
00:31:58,246 --> 00:31:59,079
（トミーのうめき声）

617
00:31:59,079 --> 00:32:00,095
(指の関節が鳴る音)

618
00:32:00,095 --> 00:32:01,540
（集団笑い）

619
00:32:01,540 --> 00:32:02,373
- 誰が考えただろうか

620
00:32:02,373 --> 00:32:03,510
レスリングが好きなのですか、教授？

621
00:32:03,510 --> 00:32:05,020
- 本当に耐えられないんです。

622
00:32:05,020 --> 00:32:06,900
それは私が受け止められる以上のものです。

623
00:32:06,900 --> 00:32:09,300
ここに来ただけだから
伝えたかった

624
00:32:09,300 --> 00:32:11,520
私が知っている特定の事実
今夜思い出した。

625
00:32:11,520 --> 00:32:12,353
- 本当に？

626
00:32:12,353 --> 00:32:13,790
- 教授、アリスについては？

627
00:32:13,790 --> 00:32:14,946
- ああ、はい。

628
00:32:14,946 --> 00:32:17,000
彼女が話したのを覚えています

629
00:32:17,000 --> 00:32:18,810
彼女が時々会っていた男の子、

630
00:32:18,810 --> 00:32:20,380
仕事の後だと思います。

631
00:32:20,380 --> 00:32:23,160
- 彼女はあなたに彼の名前を言いましたか?

632
00:32:23,160 --> 00:32:24,423
- ええと、いいえ、

633
00:32:25,440 --> 00:32:28,313
でも私はそう思った
少し役立つかもしれません。

634
00:32:28,313 --> 00:32:29,970
- 多少なりとも、それはまだ何かです。

635
00:32:29,970 --> 00:32:30,803
- それは可能です。

636
00:32:30,803 --> 00:32:32,270
どうもありがとうございました、教授。

637
00:32:32,270 --> 00:32:34,470
明日この男を捜査します、先生。

638
00:32:34,470 --> 00:32:35,710
- (笑い) 知っておいてほしいのですが

639
00:32:35,710 --> 00:32:37,420
私がいつでもあなたを助ける準備ができていることを。

640
00:32:37,420 --> 00:32:38,600
あなたは私がどのようにかゆくなるのか知りません

641
00:32:38,600 --> 00:32:40,200
あの愚か者を手に入れるために。

642
00:32:40,200 --> 00:32:41,730
- 分かりました、先生。

643
00:32:41,730 --> 00:32:44,380
- さて、もうおやすみと言います。

644
00:32:44,380 --> 00:32:45,263
きっと行くはずだ。

645
00:32:45,263 --> 00:32:46,096
- それでは、おやすみ、教授。

646
00:32:46,096 --> 00:32:46,929
- 恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

647
00:32:46,929 --> 00:32:47,762
- あなたに会えて嬉しいです。

648
00:32:47,762 --> 00:32:49,430
- おやすみ。
- おやすみ。

649
00:32:49,430 --> 00:32:54,020
- 女の子たち、トミーが招待したいと思っています
あなたは夕食とダンスに行きます。

650
00:32:54,020 --> 00:32:54,880
- 誰が？

651
00:32:54,880 --> 00:32:55,713
-どうですか？

652
00:32:55,713 --> 00:32:56,546
- それは素晴らしいと思います！

653
00:32:56,546 --> 00:32:58,030
- 何を待っているのですか？

654
00:32:58,030 --> 00:32:58,863
- 完璧。

655
00:33:00,730 --> 00:33:02,133
- 彼女は私のために計画を持っています。

656
00:33:05,262 --> 00:33:09,179
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

657
00:33:10,997 --> 00:33:13,830
(窓がガタガタする音)

658
00:33:21,994 --> 00:33:25,911
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

659
00:33:39,219 --> 00:33:41,796
（体がドクドクと鳴る）

660
00:33:41,796 --> 00:33:42,927
（拳パンチ）

661
00:33:42,927 --> 00:33:44,858
(エキサイティングなオーケストラ音楽)

662
00:33:44,858 --> 00:33:47,358
（体がドクドクと鳴る）

663
00:33:50,235 --> 00:33:51,834
（体がドクドクと鳴る）

664
00:33:51,834 --> 00:33:54,584
（拳を打ち合う）

665
00:33:57,061 --> 00:33:59,811
（拳を打ち合う）

666
00:34:01,242 --> 00:34:02,906
（拳パンチ）

667
00:34:02,906 --> 00:34:04,312
（体がドクドクと鳴る）

668
00:34:04,312 --> 00:34:07,823
（拳を打ち合う）

669
00:34:07,823 --> 00:34:11,069
（拳パンチ）

670
00:34:11,069 --> 00:34:12,830
-いいえ、もっとたくさんあるかもしれません!

671
00:34:12,830 --> 00:34:13,663
ここにいてください。

672
00:34:14,500 --> 00:34:15,690
- 大丈夫ですか？

673
00:34:15,690 --> 00:34:17,530
彼らはあなたの腕を傷つけませんでしたね？

674
00:34:17,530 --> 00:34:18,363
- いいえ。

675
00:34:24,960 --> 00:34:26,220
- でも見てください、署長、

676
00:34:26,220 --> 00:34:28,870
なぜそれを教えてくれなかったのですか
あの二人の女の子はレスラーだったのか？

677
00:34:28,870 --> 00:34:31,449
あなたは見たはずです
彼らが私を殴り回った方法。

678
00:34:31,449 --> 00:34:32,420
（暴漢のうめき声）

679
00:34:32,420 --> 00:34:34,670
――二人とも駄目なバカですね！

680
00:34:34,670 --> 00:34:36,210
ついに標本を見つけました

681
00:34:36,210 --> 00:34:37,730
それは私たちの仕事にぴったりです、

682
00:34:37,730 --> 00:34:39,660
そして仕事全体を台無しにしてしまいます。

683
00:34:39,660 --> 00:34:40,493
愚か者ども！

684
00:34:43,390 --> 00:34:44,480
- 私は絶対にそう確信しています

685
00:34:44,480 --> 00:34:46,670
あの男たちがまたあなたを手に入れようとするでしょう。

686
00:34:51,180 --> 00:34:53,280
さて、もし彼らが戻ってきたら、

687
00:34:53,280 --> 00:34:55,533
するのが最善だと思います
別の方法で反応します。

688
00:34:56,380 --> 00:34:59,113
つまり、興味があれば
法律を助けるという点で。

689
00:35:00,210 --> 00:35:02,420
- もっとわかりやすく話してもいいと思います。

690
00:35:02,420 --> 00:35:03,253
- ほら、

691
00:35:04,230 --> 00:35:06,330
この場合、それはありません
確実な証拠の断片

692
00:35:06,330 --> 00:35:08,563
あの狂気の殺人者を発見するのを助けるために。

693
00:35:09,710 --> 00:35:12,740
アリスの婚約者がやって来て、
そして私たちも彼に質問しました。

694
00:35:12,740 --> 00:35:14,073
彼は完全にクリーンだ。

695
00:35:15,210 --> 00:35:17,283
それに、彼は彼女を殺したことで別れてしまった。

696
00:35:18,630 --> 00:35:19,463
それは残念だ。

697
00:35:19,463 --> 00:35:20,880
から始めなければなりません
もう一度始まりを、

698
00:35:20,880 --> 00:35:22,340
何もなしで。

699
00:35:22,340 --> 00:35:24,190
- 事件の解決をどのようにお手伝いできますか?

700
00:35:25,100 --> 00:35:27,080
- もし私の疑惑が事実に基づいているなら、

701
00:35:27,080 --> 00:35:29,123
そしてあの男たちはまたあなたを誘拐しようとします、

702
00:35:30,020 --> 00:35:33,400
その場合、私はあなたが欲しいです
自分自身を奪われるようにすること。

703
00:35:33,400 --> 00:35:35,983
トミーと私はそうなります
あなたのすぐ後ろについてきます。

704
00:35:36,890 --> 00:35:39,100
さて、それを行うと、
男性が私たちを直接導いてくれるでしょう

705
00:35:39,100 --> 00:35:40,980
彼らの隠れ家と彼らのボスに。

706
00:35:40,980 --> 00:35:42,600
- あなたのアイデアがうまくいくかもしれません。

707
00:35:42,600 --> 00:35:45,580
必要なのはほんの少しだけ
幸運にも妹の復讐ができます。

708
00:35:45,580 --> 00:35:46,670
- もう、心配しないで、ベイビードール、

709
00:35:46,670 --> 00:35:49,170
私はあなたのことを見守るつもりだから。

710
00:35:49,170 --> 00:35:50,260
- つまり、トミー？

711
00:35:50,260 --> 00:35:51,910
- うーん、うーん。

712
00:35:51,910 --> 00:35:54,564
- とても安全で守られていると感じます。

713
00:35:54,564 --> 00:35:57,295
（体がドスンと音を立てる）

714
00:35:57,295 --> 00:35:59,172
（トミーは笑います）

715
00:35:59,172 --> 00:36:01,487
（喉がすっきりする）

716
00:36:01,487 --> 00:36:04,487
(ジャズなピアノ音楽)

717
00:36:08,953 --> 00:36:11,786
- 水曜日の夜に会いましょう、ジョニー。

718
00:36:14,607 --> 00:36:18,024
(ジャズのオーケストラ音楽)

719
00:36:25,817 --> 00:36:29,484
(エキサイティングなオーケストラ音楽)

720
00:36:37,497 --> 00:36:38,790
（男が口笛を吹く）

721
00:36:38,790 --> 00:36:40,030
- その汽笛を聞きましたか？

722
00:36:40,030 --> 00:36:40,920
- はい。

723
00:36:40,920 --> 00:36:43,663
- 強い気持ちがあります
私たちが攻撃されようとしているということ。

724
00:36:44,580 --> 00:36:45,790
怖いですか？

725
00:36:45,790 --> 00:36:48,111
- いいえ、でもきっともっと幸せになれると思います

726
00:36:48,111 --> 00:36:51,373
マイクがそうだと知っていたら
そこの影で。

727
00:36:52,290 --> 00:36:54,063
- なぜあなたがそう言うのか、私もわかります。

728
00:36:55,684 --> 00:36:58,101
（ルビーは息を呑む）

729
00:36:59,390 --> 00:37:01,510
- ほら、あの光よ！

730
00:37:01,510 --> 00:37:02,920
- それは信号だと思いますか？

731
00:37:02,920 --> 00:37:04,550
- 分かりません、

732
00:37:04,550 --> 00:37:06,283
ただし、万が一に備えてください。

733
00:37:07,183 --> 00:37:10,600
(ジャズのオーケストラ音楽)

734
00:37:23,385 --> 00:37:26,802
(ジャズのオーケストラ音楽)

735
00:37:34,670 --> 00:37:36,450
●X-4を全車に。

736
00:37:36,450 --> 00:37:39,760
あなたのセクターが支援できるよう準備しましょう
コマンドを受け取ったときに私たちに知らせます。

737
00:37:39,760 --> 00:37:40,603
以上です。

738
00:37:43,631 --> 00:37:46,850
（拳が高鳴る）

739
00:37:46,850 --> 00:37:47,919
今すぐやめましょう。

740
00:37:47,919 --> 00:37:48,752
- いいえ。

741
00:37:48,752 --> 00:37:49,800
あなたは物事を台無しにしようとしています。

742
00:37:49,800 --> 00:37:50,950
彼らの車を追ってみましょう。

743
00:38:03,498 --> 00:38:04,331
（ドアが閉まる）

744
00:38:04,331 --> 00:38:06,831
（車の回転数が上がる）

745
00:38:19,118 --> 00:38:21,806
（車の回転数が上がる）

746
00:38:21,806 --> 00:38:24,640
(タイヤが鳴る)

747
00:38:24,640 --> 00:38:27,545
- 素晴らしい仕事をしました、ゴマール。

748
00:38:27,545 --> 00:38:29,100
（ブザーが鳴る）

749
00:38:29,100 --> 00:38:30,340
- それは危険信号です!

750
00:38:30,340 --> 00:38:31,240
- 馬鹿野郎！

751
00:38:31,240 --> 00:38:32,685
あなたは自分自身をフォローすることを許可しました!

752
00:38:32,685 --> 00:38:35,435
（ブザーが鳴る）

753
00:38:41,900 --> 00:38:42,733
- 男性が二人います、署長、

754
00:38:42,733 --> 00:38:44,103
そして彼らは警官のように見えます。

755
00:39:10,253 --> 00:39:11,960
(銃声)

756
00:39:11,960 --> 00:39:12,804
- 手を上げてください！

757
00:39:12,804 --> 00:39:13,637
（銃声）

758
00:39:13,637 --> 00:39:15,380
（拳を打ち合う）

759
00:39:15,380 --> 00:39:16,310
なんという権利でしょう！

760
00:39:16,310 --> 00:39:17,170
他の人たちはどこにいますか？

761
00:39:17,170 --> 00:39:18,003
さあ、行きましょう！

762
00:39:19,771 --> 00:39:20,604
幽霊っぽい！

763
00:39:20,604 --> 00:39:21,437
（拳パンチ）

764
00:39:21,437 --> 00:39:23,413
（トミーのうめき声）

765
00:39:23,413 --> 00:39:24,246
ああ、そうですか？

766
00:39:29,184 --> 00:39:32,309
(銃声)

767
00:39:32,309 --> 00:39:33,142
（暴漢のうめき声）

768
00:39:33,142 --> 00:39:35,520
（体がドスンと音を立てる）

769
00:39:35,520 --> 00:39:36,533
（拳を打ちつける）

770
00:39:36,533 --> 00:39:39,283
(箱が転がる)

771
00:40:02,240 --> 00:40:03,283
- 大丈夫ですか？

772
00:40:04,620 --> 00:40:05,643
それでは、さあ。

773
00:40:09,365 --> 00:40:12,679
（身体のもみ合い）

774
00:40:12,679 --> 00:40:15,596
（身体のもみ合い）

775
00:40:18,940 --> 00:40:21,523
（拳パンチ）

776
00:40:23,953 --> 00:40:26,566
（拳パンチ）

777
00:40:26,566 --> 00:40:28,806
（拳パンチ）

778
00:40:28,806 --> 00:40:31,490
（拳パンチ）

779
00:40:31,490 --> 00:40:32,883
- トミー。トミー、起きて！

780
00:40:34,350 --> 00:40:35,183
火を止めろ！

781
00:40:35,183 --> 00:40:36,016
それは私です。

782
00:40:36,016 --> 00:40:37,231
- ほぼわかりましたね。

783
00:40:37,231 --> 00:40:40,337
(サイレンが鳴り響く)

784
00:40:40,337 --> 00:40:43,343
(タイヤの軋み音)

785
00:40:43,343 --> 00:40:46,240
- (息を呑んで) それで、それはあなたです!

786
00:40:46,240 --> 00:40:48,100
- 皆さん、その場に留まってください！

787
00:40:48,100 --> 00:40:48,933
こいつらを捕まえろ！

788
00:40:50,710 --> 00:40:52,140
- 銃を持ってください。

789
00:40:52,140 --> 00:40:52,973
- よし。

790
00:40:52,973 --> 00:40:53,806
さあ行きましょう！

791
00:40:56,870 --> 00:40:57,703
- 来て。

792
00:41:05,600 --> 00:41:06,543
あなたの後です、長官。

793
00:41:08,910 --> 00:41:11,583
- 警察はマッドドクターとその一味を逮捕する。

794
00:41:13,878 --> 00:41:16,378
（電話が鳴る）

795
00:41:17,400 --> 00:41:18,233
こんにちは？

796
00:41:20,050 --> 00:41:22,460
彼はマッドドクターを尋問している。

797
00:41:22,460 --> 00:41:23,610
- 心を開いてもいいかもしれません

798
00:41:23,610 --> 00:41:25,210
そしてあなたが知っていることをすべて教えてください。

799
00:41:26,050 --> 00:41:28,600
完全な自白であれば、
あなたのためにたくさんのことをしてください。

800
00:41:29,890 --> 00:41:30,723
答えて下さい！

801
00:41:31,950 --> 00:41:34,293
他に男性はいますか
この逃走したギャングは？

802
00:41:35,240 --> 00:41:37,463
男性はこの人たちだけですか
あなたのために働いていたのですか？

803
00:41:40,270 --> 00:41:41,120
ライト教授は、

804
00:41:44,360 --> 00:41:45,950
何か聞きたいことはありますか？

805
00:41:45,950 --> 00:41:47,170
- いいえ、ありません。

806
00:41:47,170 --> 00:41:48,700
ああ、そうだ、一つだけ。

807
00:41:48,700 --> 00:41:50,770
すべてがとても混乱しているのです

808
00:41:50,770 --> 00:41:51,710
しかし、それは不思議です。

809
00:41:51,710 --> 00:41:54,703
まだ信じられない
ボリスはマッドドクターです。

810
00:41:55,720 --> 00:41:58,113
彼は私たちと遊んでいるとは思いませんか、

811
00:41:58,113 --> 00:42:00,303
本物のマッドドクターをかばうのか？

812
00:42:01,520 --> 00:42:02,453
- それは可能です。

813
00:42:04,200 --> 00:42:07,180
私たちはあなたに与えることができます
警察の完全な保護

814
00:42:07,180 --> 00:42:08,880
本当のことを言えば。

815
00:42:08,880 --> 00:42:10,773
あなたはマッドドクターですか、はい、それともいいえですか?

816
00:42:12,450 --> 00:42:13,760
- いいえ！

817
00:42:13,760 --> 00:42:14,593
いいえ！

818
00:42:14,593 --> 00:42:16,560
いや、別の男が彼女たちを殺したのだ！

819
00:42:16,560 --> 00:42:17,913
- それで彼はどこにいるの？

820
00:42:19,000 --> 00:42:19,833
- 彼は逃げた。

821
00:42:21,770 --> 00:42:23,410
彼が突然気づいたとき

822
00:42:23,410 --> 00:42:25,950
あなたはちょうどその頃だった
家に侵入するには、

823
00:42:25,950 --> 00:42:27,450
彼はゴマールを連れて逃げた。

824
00:42:27,450 --> 00:42:28,734
秘密の通路を通って。

825
00:42:28,734 --> 00:42:30,130
- ゴマール？

826
00:42:30,130 --> 00:42:32,740
- はい、モンスターです

827
00:42:32,740 --> 00:42:34,830
あの四人を殺したのは
その夜の警察官たち。

828
00:42:34,830 --> 00:42:36,280
そして今、医者はこうするだろう

829
00:42:37,810 --> 00:42:39,230
私を殺してみてください、

830
00:42:39,230 --> 00:42:40,730
あまりにも多くの事実を知っているからです。

831
00:42:43,180 --> 00:42:44,080
保護が必要です！

832
00:42:45,200 --> 00:42:46,033
聞こえますか？

833
00:42:46,033 --> 00:42:47,560
私を守ってあげなければなりません！

834
00:42:47,560 --> 00:42:49,960
- さて、あなたがしなければならないことはすべてです
法律に協力しています。

835
00:42:49,960 --> 00:42:51,543
マッドドクターが誰なのか教えてください!

836
00:42:57,543 --> 00:43:01,460
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

837
00:43:23,393 --> 00:43:26,476
- あなたが探している男性は...

838
00:43:32,810 --> 00:43:33,643
- 危険はありません。

839
00:43:33,643 --> 00:43:34,578
教えてください！

840
00:43:34,578 --> 00:43:36,360
あなたがそうであることを知りませんか
警察に囲まれた？

841
00:43:36,360 --> 00:43:37,550
- マッドドクターは...

842
00:43:39,586 --> 00:43:41,784
（ボリスは息を呑む）

843
00:43:41,784 --> 00:43:45,451
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

844
00:43:48,570 --> 00:43:49,453
- その男はいなくなった。

845
00:43:50,580 --> 00:43:53,030
それが彼の心だったのだと思います。

846
00:43:53,030 --> 00:43:55,130
- ここを離れる人は私の許可が必要です!

847
00:43:56,160 --> 00:43:59,030
解剖すれば分かるだろう
彼が自然死した場合。

848
00:43:59,030 --> 00:44:00,430
殺人の可能性も否定できない。

849
00:44:00,430 --> 00:44:03,070
ここにいる誰かがマッドドクターかもしれない。

850
00:44:03,070 --> 00:44:04,840
ここにあるこの 2 つの小さなオブジェクト

851
00:44:04,840 --> 00:44:06,953
彼らはボリスの死に責任を負っていた。

852
00:44:08,140 --> 00:44:09,890
このシリンダーの中には、

853
00:44:09,890 --> 00:44:12,100
非常に強力な発砲メカニズムがある

854
00:44:13,090 --> 00:44:16,080
それは小さな小さな毒針を発射しました。

855
00:44:16,080 --> 00:44:16,913
そして今朝、

856
00:44:16,913 --> 00:44:19,483
検視官はそれを突き止めた
男の心に針を刺す。

857
00:44:20,630 --> 00:44:22,850
殺人者はそれを少し持っていました
武器が歯に挟まっていて、

858
00:44:22,850 --> 00:44:25,150
そしてそれを発射するには噛まなければなりませんでした。

859
00:44:25,150 --> 00:44:26,590
この中にスプリングが入っています。

860
00:44:26,590 --> 00:44:28,233
静かでとてもパワフルです。

861
00:44:29,184 --> 00:44:31,643
- ああ、じゃあ犯人はこのシリンダーをなくしたのですか？

862
00:44:32,730 --> 00:44:35,040
- 彼はそれを別の部屋で吐き出しました。

863
00:44:35,040 --> 00:44:38,120
誰でもできただろう
気付かれずにそれ。

864
00:44:38,120 --> 00:44:41,120
- 警部、これで分かりました
針がどこから来たのか、

865
00:44:41,120 --> 00:44:43,010
正確に位置を特定できます
殺人者が立っていた場所

866
00:44:43,010 --> 00:44:44,800
彼が発砲した瞬間。

867
00:44:44,800 --> 00:44:46,500
- それは私たちの助けにはなりません。

868
00:44:46,500 --> 00:44:49,610
ほら、針が彼の中に刺さったんだ
驚異的な速度で身体を動かす

869
00:44:49,610 --> 00:44:51,080
でもそれは心臓への衝撃ではなかった

870
00:44:51,080 --> 00:44:52,890
その人を殺害したもの。

871
00:44:52,890 --> 00:44:55,010
毒は一瞬かかりました
脳に到達するために。

872
00:44:55,010 --> 00:44:57,170
彼には方向転換するのに十分な時間があった、

873
00:44:57,170 --> 00:44:59,000
それは彼が別の立場にいたことを意味します

874
00:44:59,000 --> 00:45:00,150
針が当たったとき。

875
00:45:01,080 --> 00:45:01,913
- 言いたいのですか？

876
00:45:01,913 --> 00:45:04,330
その人の中のそれ
あの部屋に立っています

877
00:45:04,330 --> 00:45:06,370
私の記憶では少なくとも9か10、

878
00:45:06,370 --> 00:45:08,350
犯人を見つけられると？

879
00:45:08,350 --> 00:45:09,520
- その通り。

880
00:45:09,520 --> 00:45:11,070
そして、あなたは私がそれができないことを知っていると思います

881
00:45:11,070 --> 00:45:13,120
全員逮捕する
容疑者のグループか。

882
00:45:13,120 --> 00:45:15,610
- マッドドクターは誰でもいいですよね？

883
00:45:15,610 --> 00:45:18,500
あなた、トミー、または他の刑事。

884
00:45:18,500 --> 00:45:19,753
あのパンクもその一人だ。

885
00:45:20,660 --> 00:45:22,400
あるいは教授、あなた。

886
00:45:22,400 --> 00:45:23,233
- それは正しい。

887
00:45:24,136 --> 00:45:25,067
（マッドドクターは笑う）

888
00:45:25,067 --> 00:45:28,930
- もう一度作りました。
警察がバカに見える。

889
00:45:28,930 --> 00:45:30,880
ボリスは私を引き入れようとした、

890
00:45:30,880 --> 00:45:33,370
しかし、彼は裏切りの代償を払った。

891
00:45:33,370 --> 00:45:34,900
あなたが彼を殺したのですか、長官？

892
00:45:34,900 --> 00:45:36,340
- 当然、そうしました。

893
00:45:36,340 --> 00:45:38,580
従業員には十分な報酬を与えていますが、

894
00:45:38,580 --> 00:45:40,283
彼らが私に忠実である限り。

895
00:45:41,280 --> 00:45:44,720
一方、裏切り者たちは、
命をもって償うことになるだろう。

896
00:45:44,720 --> 00:45:47,063
それを一秒も忘れないでください。

897
00:45:47,980 --> 00:45:49,150
- 私のことは心配しないでください。

898
00:45:49,150 --> 00:45:50,580
私は便バトではありません、長官。

899
00:45:50,580 --> 00:45:52,853
-いいえ、いいえ、もちろん違います。

900
00:45:55,527 --> 00:45:59,680
そして今、あなたは出かけることになっています
そして3人か4人の男性を見つけます

901
00:45:59,680 --> 00:46:01,390
私が自信を持って言えること。

902
00:46:01,390 --> 00:46:03,090
その理由を説明します。

903
00:46:03,090 --> 00:46:05,510
グループを再編成しなければなりません。

904
00:46:05,510 --> 00:46:07,740
きっぱり、私は持っています
あの探偵を追い出すために

905
00:46:07,740 --> 00:46:09,560
そして彼の愚かな相棒。

906
00:46:09,560 --> 00:46:11,053
彼は私の計画を台無しにしている。

907
00:46:11,920 --> 00:46:14,070
上手な罠を仕掛けていきます。

908
00:46:14,070 --> 00:46:16,473
きっと彼の死は
綺麗にはならないよ。

909
00:46:17,370 --> 00:46:18,203
私は誓います。

910
00:46:19,630 --> 00:46:22,963
そして今聞いてください、なぜならそこにあるからです
それはあなたがやるべきことです。

911
00:46:23,830 --> 00:46:25,463
あなたはとある家に行くことになります。

912
00:46:32,186 --> 00:46:35,103
（身体のもみ合い）

913
00:46:37,506 --> 00:46:40,593
（体がドスンと音を立てる）

914
00:46:40,593 --> 00:46:43,510
（身体のもみ合い）

915
00:46:45,052 --> 00:46:47,969
（身体のもみ合い）

916
00:46:49,862 --> 00:46:52,279
（体がドスンと音を立てる）

917
00:46:54,886 --> 00:46:57,969
（力士らが拍手）

918
00:46:59,366 --> 00:47:00,250
（グロリアが拍手する）

919
00:47:00,250 --> 00:47:02,700
- グロリア、あの子は
本当に素晴らしいレスラーだ。

920
00:47:02,700 --> 00:47:04,280
- 彼女は並外れています。

921
00:47:04,280 --> 00:47:06,330
ブラボー、あなたは素晴らしかったです！

922
00:47:06,330 --> 00:47:07,633
- おい、誰がここにいるんだ！

923
00:47:10,820 --> 00:47:11,713
- 連絡あった？

924
00:47:12,970 --> 00:47:13,803
- まだ。

925
00:47:15,290 --> 00:47:17,180
- それはいつまでですか
狂人は自由に走り回り、

926
00:47:17,180 --> 00:47:18,920
他の女の子を殺すの？

927
00:47:18,920 --> 00:47:20,910
- まあ、あなたが焦る理由はわかりますが、

928
00:47:20,910 --> 00:47:22,130
しかし彼はすぐに捕まるだろう。

929
00:47:22,130 --> 00:47:23,080
心配しないで。

930
00:47:23,080 --> 00:47:24,250
- 確かにそうですよ。

931
00:47:24,250 --> 00:47:25,850
マッドドクターはすぐに戻ってくる予定です

932
00:47:25,850 --> 00:47:27,044
しかし今は準備ができています。

933
00:47:27,044 --> 00:47:28,250
- ええ、どういうふうに？

934
00:47:28,250 --> 00:47:29,253
- まあ、見てください。

935
00:47:31,430 --> 00:47:33,380
ここでこれらの時計を使ってほしいです。

936
00:47:35,390 --> 00:47:36,710
- やあ、かわいいですね。

937
00:47:36,710 --> 00:47:39,150
- そうですね、実際、彼らはそうでした。
警察を助けるために作られた。

938
00:47:39,150 --> 00:47:39,983
それらは時計ではありません。

939
00:47:39,983 --> 00:47:41,980
彼らはセットを送信および受信しています。

940
00:47:41,980 --> 00:47:44,030
さて、あなたは行かない
これを着るのを忘れないように。

941
00:47:44,030 --> 00:47:46,413
- あなたもまさにそれと同じです
私たちが着ているもの。

942
00:47:47,300 --> 00:47:49,030
- 便利な小さな道具ですね。

943
00:47:49,030 --> 00:47:52,210
万が一見つけた方がいたら
あなた自身もそれに反対し、

944
00:47:52,210 --> 00:47:53,817
このボタンを押すだけです。

945
00:47:53,817 --> 00:47:54,650
(ビープ音を見てください)

946
00:47:54,650 --> 00:47:56,530
そうすれば信号が発信されます。

947
00:47:56,530 --> 00:47:57,890
右？

948
00:47:57,890 --> 00:47:59,230
そうすればあなたを見つけることができます。

949
00:47:59,230 --> 00:48:00,070
- それは本当に素晴らしいですね。

950
00:48:00,070 --> 00:48:03,100
- あなたは素晴らしいです
一つは、素敵な赤毛よ。

951
00:48:03,100 --> 00:48:04,810
- あなたについても同じことが言えます

952
00:48:04,810 --> 00:48:06,370
5フィートの稲妻よ。

953
00:48:06,370 --> 00:48:07,550
- 冗談は言ってもいいよ、あなたも。

954
00:48:07,550 --> 00:48:08,700
たくさんの仕事がありました。

955
00:48:08,700 --> 00:48:10,130
- この女性は私を心から愛しています。

956
00:48:10,130 --> 00:48:10,963
- また後で。

957
00:48:10,963 --> 00:48:11,796
来て。

958
00:48:12,753 --> 00:48:13,586
- さよなら。

959
00:48:29,620 --> 00:48:30,470
- 警察署。

960
00:48:31,430 --> 00:48:32,830
非常に緊急ですのでお願いします。

961
00:48:33,980 --> 00:48:36,080
探偵事務所に相談したいのですが。

962
00:48:40,017 --> 00:48:42,517
（電話が鳴る）

963
00:48:48,570 --> 00:48:49,948
- 探偵事務所。

964
00:48:49,948 --> 00:48:52,165
- 船長と話したいのですが。

965
00:48:52,165 --> 00:48:54,492
この問題は重要です。

966
00:48:54,492 --> 00:48:56,828
- 船長と話したいって？

967
00:48:56,828 --> 00:48:57,661
ちょっと待ってください。

968
00:48:57,661 --> 00:48:58,494
彼はここにはいないと思います。

969
00:48:58,494 --> 00:48:59,370
- 彼はほんの一秒前に入ってきました。

970
00:48:59,370 --> 00:49:00,670
- ちょっと待って、彼はちょうど入ってきたところです。

971
00:49:01,510 --> 00:49:04,070
船長、あなたは電話に出ています。

972
00:49:04,070 --> 00:49:04,903
- ありがとう。

973
00:49:06,860 --> 00:49:08,270
ヘンダーソン船長。

974
00:49:08,270 --> 00:49:10,750
- こちらはライト教授、船長です。

975
00:49:10,750 --> 00:49:12,580
あなたに電話しているのは、
私の家が攻撃されました

976
00:49:12,580 --> 00:49:14,370
マッドドクターの手下による。

977
00:49:14,370 --> 00:49:16,430
- マッドドクターって言うんですか？

978
00:49:16,430 --> 00:49:17,780
本当に大丈夫ですか？

979
00:49:17,780 --> 00:49:19,292
- はい、船長、

980
00:49:19,292 --> 00:49:21,180
でも来てもらえますか？
すぐに私の家ですか？

981
00:49:21,180 --> 00:49:22,360
そのお願いをしてください。

982
00:49:22,360 --> 00:49:23,860
- 直接行きます、先生。

983
00:49:26,662 --> 00:49:30,079
(緊張感のある打楽器音楽)

984
00:49:38,428 --> 00:49:40,640
（ドアベルが鳴る）

985
00:49:40,640 --> 00:49:41,900
- ヘンダーソン船長。

986
00:49:41,900 --> 00:49:42,733
入って、入って。

987
00:49:42,733 --> 00:49:43,640
お願いしませんか？

988
00:49:44,610 --> 00:49:45,663
- 今いる場所に留まってください！

989
00:49:46,680 --> 00:49:47,750
- これは何ですか、教授?

990
00:49:47,750 --> 00:49:49,380
- 私がどれだけ残念に思っているか知らないでしょう、船長。

991
00:49:49,380 --> 00:49:50,480
しかし、彼らは私にこれを強制しました。

992
00:49:50,480 --> 00:49:52,150
彼らは私を殺すと脅しました！

993
00:49:52,150 --> 00:49:54,073
- 振り返って、手を挙げてください。

994
00:49:56,945 --> 00:49:58,020
(拳を打ち合う)

995
00:49:58,020 --> 00:49:58,890
捕まえてください！

996
00:50:00,490 --> 00:50:01,323
さあ行こう。

997
00:50:05,893 --> 00:50:07,130
自分の命を大切に思うなら、先生、

998
00:50:07,130 --> 00:50:09,052
10分間はその場から動かないでください。

999
00:50:09,052 --> 00:50:09,885
- はい、先生。

1000
00:50:09,885 --> 00:50:12,236
- わかりますか？
- はい、先生。

1001
00:50:12,236 --> 00:50:14,455
（ドアが閉まる）

1002
00:50:14,455 --> 00:50:17,422
(車の回転数)

1003
00:50:17,422 --> 00:50:19,839
（ドアが閉まる）

1004
00:50:37,624 --> 00:50:40,124
（電話が鳴る）

1005
00:50:43,610 --> 00:50:45,130
- こんにちは？

1006
00:50:45,130 --> 00:50:46,450
ああ、はい、ちょっと待ってください。

1007
00:50:46,450 --> 00:50:47,580
彼女はここにいるよ。

1008
00:50:47,580 --> 00:50:49,630
ライト教授が電話中です、グロリア。

1009
00:50:54,300 --> 00:50:55,550
- 教授、調子はどうですか？

1010
00:50:57,690 --> 00:50:58,910
つまり...

1011
00:50:58,910 --> 00:51:00,023
なんと、それはひどいことです！

1012
00:51:01,120 --> 00:51:02,710
彼はマイクと
トミーが誘拐された

1013
00:51:02,710 --> 00:51:04,610
マッドドクターのために働く男たちによる。

1014
00:51:05,470 --> 00:51:07,440
わかりました、20分以内に到着します。

1015
00:51:07,440 --> 00:51:09,090
- ちょっと、いや、ちょっと待ってください。

1016
00:51:09,090 --> 00:51:10,300
これらを忘れていませんか？

1017
00:51:10,300 --> 00:51:11,603
- なるほど、その通りです。

1018
00:51:12,880 --> 00:51:14,660
ありがとう、教授。

1019
00:51:14,660 --> 00:51:16,360
これについては後ほどお話します。

1020
00:51:17,680 --> 00:51:20,020
いや、いや、何もしてませんよ。

1021
00:51:20,020 --> 00:51:21,440
今のところ長いです。

1022
00:51:21,440 --> 00:51:23,430
- ほら、グロリア、見つけたら
彼らはひどい危険にさらされている、

1023
00:51:23,430 --> 00:51:24,380
彼らは私たちをここに呼ぶでしょう。

1024
00:51:24,380 --> 00:51:25,610
そうじゃないですか？

1025
00:51:25,610 --> 00:51:27,420
したがって、私たちにできることは待つことだけです。

1026
00:51:27,420 --> 00:51:28,526
- はい、彼らが彼らを殺したと仮定してください

1027
00:51:28,526 --> 00:51:30,743
無線機を使用できるようになる前に。

1028
00:51:32,162 --> 00:51:35,829
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1029
00:51:43,980 --> 00:51:45,820
- こんばんは、紳士諸君。

1030
00:51:45,820 --> 00:51:48,703
私の部下たちがそうしていないことを願っています
あなたを不必要に虐待しました。

1031
00:51:50,310 --> 00:51:51,890
あなたが継続的にいるという事実のため、

1032
00:51:51,890 --> 00:51:54,170
私のビジネスに首を突っ込んで、

1033
00:51:54,170 --> 00:51:56,583
私は取り除くことに決めました
あなたたち二人を永遠に。

1034
00:51:57,470 --> 00:51:59,353
あなたがもう私の邪魔でなくなったら、

1035
00:51:59,353 --> 00:52:01,853
それは簡単です
女子レスラーを捕まえる。

1036
00:52:03,910 --> 00:52:05,463
彼らを死の部屋に連れて行ってください。

1037
00:52:09,240 --> 00:52:13,157
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

1038
00:52:21,521 --> 00:52:24,021
（拳をドスンと鳴らす）

1039
00:52:33,684 --> 00:52:36,184
(ドアスライド)

1040
00:52:37,460 --> 00:52:38,593
- 良い旅をお過ごしください。

1041
00:52:40,730 --> 00:52:41,940
- 良い旅を。

1042
00:52:41,940 --> 00:52:44,576
これは彼らが私たちを放り込んだ船ですか？

1043
00:52:44,576 --> 00:52:47,520
（ゴマールが唸る）

1044
00:52:47,520 --> 00:52:50,103
（ゴマールが唸る）

1045
00:52:51,904 --> 00:52:54,654
(壁が軋む音)

1046
00:52:57,170 --> 00:52:58,043
これは何ですか？

1047
00:53:06,490 --> 00:53:09,138
(壁が軋む音)

1048
00:53:09,138 --> 00:53:09,980
（ゴマールが唸る）

1049
00:53:09,980 --> 00:53:12,880
- グロリア、聞いて、聞こえますか?

1050
00:53:12,880 --> 00:53:14,857
- 入って、入って、マイク！

1051
00:53:14,857 --> 00:53:15,900
- 聞こえますか？

1052
00:53:15,900 --> 00:53:17,380
聞いてください、私たちは罠にはまっています、グロリア！

1053
00:53:17,380 --> 00:53:18,960
- はい、できます。どこでのみですか?

1054
00:53:18,960 --> 00:53:19,900
- わからない。

1055
00:53:19,900 --> 00:53:21,230
医師の部下たちは私たちの手を縛り、

1056
00:53:21,230 --> 00:53:22,940
そして彼らは私たちにも目隠しをしました。

1057
00:53:22,940 --> 00:53:24,130
さあ聞いてください、

1058
00:53:24,130 --> 00:53:25,960
一定の音波をオンにするつもりです

1059
00:53:25,960 --> 00:53:27,520
受け取れるようになるということ。

1060
00:53:27,520 --> 00:53:29,263
それに従っていけば、私たちを見つけることができます。

1061
00:53:30,130 --> 00:53:31,270
- 急いだほうがいいよ、ハニー、

1062
00:53:31,270 --> 00:53:33,000
さもなければ私たちは歩きません
一緒に祭壇へ！

1063
00:53:33,000 --> 00:53:34,630
- そんなこと言うなよ、小さな英雄。

1064
00:53:34,630 --> 00:53:36,610
私は白い稲妻のようにそこにいます。

1065
00:53:36,610 --> 00:53:37,795
- 急いだほうがいいよ！

1066
00:53:37,795 --> 00:53:39,523
(信号音が鳴る)

1067
00:53:39,523 --> 00:53:40,990
- 彼らが私たちの信号を受信していることを願っています。

1068
00:53:40,990 --> 00:53:42,250
-そうだと思います。

1069
00:53:42,250 --> 00:53:43,290
ご心配なく。

1070
00:53:43,290 --> 00:53:44,370
- ご心配なく！

1071
00:53:44,370 --> 00:53:46,307
このあたりに穴があるはずだ。

1072
00:53:46,307 --> 00:53:48,729
(壁が軋む音)

1073
00:53:48,729 --> 00:53:50,979
(車の回転数)

1074
00:53:53,840 --> 00:53:54,970
- 何か方法があるはずだ!

1075
00:53:54,970 --> 00:53:55,803
- でもどこで？

1076
00:53:55,803 --> 00:53:56,636
- 必ず見つけます!

1077
00:53:56,636 --> 00:53:57,470
- 私たちがこのことに反対すればするほど、

1078
00:53:57,470 --> 00:53:59,130
押し返すほど強くなります！

1079
00:53:59,130 --> 00:54:00,210
(信号音が鳴る)

1080
00:54:00,210 --> 00:54:01,730
- 右にまっすぐ進んでください、グロリア。

1081
00:54:01,730 --> 00:54:04,410
音がかなり入ってくる
この方向に強くなります。

1082
00:54:04,410 --> 00:54:07,380
(信号音が鳴る)

1083
00:54:07,380 --> 00:54:08,336
- 気をつけて！

1084
00:54:08,336 --> 00:54:09,169
彼にあなたに手を出させないでください！

1085
00:54:09,169 --> 00:54:11,674
- あなたのアドバイスが必要だと思いますか？

1086
00:54:11,674 --> 00:54:12,805
（ゴマールが唸る）

1087
00:54:12,805 --> 00:54:14,520
（トミーの泣き声）

1088
00:54:14,520 --> 00:54:15,515
- ちょっと待って、トミー！

1089
00:54:15,515 --> 00:54:16,940
（トミーが泣き叫ぶ）

1090
00:54:16,940 --> 00:54:17,840
さあ！

1091
00:54:17,840 --> 00:54:19,480
（トミーの叫び声）

1092
00:54:19,480 --> 00:54:20,743
- グロリアが弱り始めています。

1093
00:54:20,743 --> 00:54:21,620
(信号音が鳴る)

1094
00:54:21,620 --> 00:54:22,823
次の通りを通ったほうがいいです。

1095
00:54:22,823 --> 00:54:24,160
(信号音が鳴る)

1096
00:54:24,160 --> 00:54:26,310
今、波が入ってきています。

1097
00:54:26,310 --> 00:54:27,143
- 落ちないように注意してください!

1098
00:54:27,143 --> 00:54:27,976
元気だよ！

1099
00:54:27,976 --> 00:54:28,818
（トミーが泣き叫ぶ）

1100
00:54:28,818 --> 00:54:30,030
ちょっと待って！

1101
00:54:30,030 --> 00:54:31,400
- 波が来ています、

1102
00:54:31,400 --> 00:54:33,244
そしてそれは多くなってきています
この方向に強くなります。

1103
00:54:33,244 --> 00:54:34,077
(信号音が鳴る)

1104
00:54:34,077 --> 00:54:35,050
（ゴマールが唸る）

1105
00:54:35,050 --> 00:54:36,120
- やあ、そんなに騒がしくないよ！

1106
00:54:36,120 --> 00:54:37,410
（ゴマールが唸る）

1107
00:54:37,410 --> 00:54:38,243
- 頑張ってください！

1108
00:54:38,243 --> 00:54:39,279
もう止まってるよ！

1109
00:54:39,279 --> 00:54:40,770
- 私を機械だと思いますか？

1110
00:54:40,770 --> 00:54:42,905
- 足を引き締めてみましょう！

1111
00:54:42,905 --> 00:54:46,200
(信号音が鳴る)

1112
00:54:46,200 --> 00:54:47,630
- しかし、それは不可能です。

1113
00:54:47,630 --> 00:54:48,510
ここも同じ場所です

1114
00:54:48,510 --> 00:54:50,381
昨夜ボリスを捕まえた場所だ。

1115
00:54:50,381 --> 00:54:51,270
(信号音が鳴る)

1116
00:54:51,270 --> 00:54:53,330
- ここが
音が一番強いです。

1117
00:54:53,330 --> 00:54:54,232
聞こえますよ。

1118
00:54:54,232 --> 00:54:55,260
(信号音が鳴る)

1119
00:54:55,260 --> 00:54:56,448
-何かアイデアはありますか？

1120
00:54:56,448 --> 00:54:57,900
(信号音が鳴る)

1121
00:54:57,900 --> 00:54:58,733
- 入りましょう。

1122
00:55:00,215 --> 00:55:02,882
(信号音が鳴る)

1123
00:55:07,317 --> 00:55:09,931
- バールが必要だよ、グロリア。

1124
00:55:09,931 --> 00:55:12,514
(信号音が鳴る)

1125
00:55:16,460 --> 00:55:19,210
（バールこじ開け）

1126
00:55:24,983 --> 00:55:27,900
(バールのガタガタ音)

1127
00:55:29,057 --> 00:55:31,640
(信号音が鳴る)

1128
00:55:43,671 --> 00:55:46,006
(信号音が鳴る)

1129
00:55:46,006 --> 00:55:47,020
- 変だと思わない？

1130
00:55:47,020 --> 00:55:48,686
彼らはこの家に戻ってきたのですか？

1131
00:55:48,686 --> 00:55:49,934
(信号音が鳴る)

1132
00:55:49,934 --> 00:55:50,767
- 聞いてください。

1133
00:55:50,767 --> 00:55:53,490
ボリスが持っているとは思わない
生き返るよね？

1134
00:55:53,490 --> 00:55:55,790
- ああ、くだらない話はしないでください。

1135
00:55:55,790 --> 00:55:58,373
(信号音が鳴る)

1136
00:56:05,230 --> 00:56:07,813
(信号音が鳴る)

1137
00:56:16,729 --> 00:56:19,312
(信号音が鳴る)

1138
00:56:25,230 --> 00:56:27,813
(信号音が鳴る)

1139
00:56:35,363 --> 00:56:38,113
(信号音が鳴る)

1140
00:56:40,910 --> 00:56:42,310
- さあ、みんな！

1141
00:56:42,310 --> 00:56:43,460
- トミー！

1142
00:56:43,460 --> 00:56:44,490
- グロリア！

1143
00:56:44,490 --> 00:56:45,540
- ルビー！

1144
00:56:45,540 --> 00:56:46,930
- トム、どこにいるの？

1145
00:56:46,930 --> 00:56:48,260
私たちの電話が聞こえますか？

1146
00:56:48,260 --> 00:56:49,470
- はい！

1147
00:56:49,470 --> 00:56:51,120
- 私たちの近くにいるんですか？

1148
00:56:51,120 --> 00:56:52,993
- そう、鉄のカーテンの向こうでのみです！

1149
00:56:54,030 --> 00:56:57,039
（ゴマールが唸る）

1150
00:56:57,039 --> 00:56:58,659
（拳を打ちつける）

1151
00:56:58,659 --> 00:56:59,705
(エキサイティングなオーケストラ音楽)

1152
00:56:59,705 --> 00:57:02,082
（拳を打ち合う）

1153
00:57:02,082 --> 00:57:05,043
（拳パンチ）

1154
00:57:05,043 --> 00:57:07,747
（身体のもみ合い）

1155
00:57:07,747 --> 00:57:11,033
（拳パンチ）

1156
00:57:11,033 --> 00:57:12,416
(箱が壊れる)

1157
00:57:12,416 --> 00:57:14,423
（身体のもみ合い）

1158
00:57:14,423 --> 00:57:17,847
（拳を打ち合う）

1159
00:57:17,847 --> 00:57:19,300
（身体のもみ合い）

1160
00:57:19,300 --> 00:57:21,324
（拳パンチ）

1161
00:57:21,324 --> 00:57:24,608
（拳を打ち合う）

1162
00:57:24,608 --> 00:57:27,358
(箱が壊れる)

1163
00:57:28,765 --> 00:57:31,182
（体がドスンと音を立てる）

1164
00:57:32,093 --> 00:57:34,420
(体がぶつかる)

1165
00:57:34,420 --> 00:57:35,253
- 頑張ってください！

1166
00:57:35,253 --> 00:57:36,873
彼らが入ってくるよ！

1167
00:57:36,873 --> 00:57:39,241
（拳を打ち合う）

1168
00:57:39,241 --> 00:57:40,074
[マイク] グロリア、ルビー！

1169
00:57:40,074 --> 00:57:41,510
- 聞こえますよ！

1170
00:57:41,510 --> 00:57:43,070
どうやってそこに入れたんですか？

1171
00:57:43,070 --> 00:57:43,975
- 床にボタンがあります!

1172
00:57:43,975 --> 00:57:45,010
踏んでください！

1173
00:57:45,010 --> 00:57:47,045
- レバーの下にあります!

1174
00:57:47,045 --> 00:57:49,628
（トミーのうめき声）

1175
00:57:51,449 --> 00:57:54,710
（ゴマールが唸る）

1176
00:57:54,710 --> 00:57:55,779
- 助けて！

1177
00:57:55,779 --> 00:57:58,112
彼を倒すのを手伝ってください、女の子たち！

1178
00:58:00,430 --> 00:58:04,097
(エキサイティングなオーケストラ音楽)

1179
00:58:05,900 --> 00:58:06,895
- ここから出ましょう！

1180
00:58:06,895 --> 00:58:09,570
（ゴマールが唸る）

1181
00:58:09,570 --> 00:58:10,450
- ここの人たちの世話をするのはあなたです！

1182
00:58:10,450 --> 00:58:11,587
- はい、先生！

1183
00:58:11,587 --> 00:58:12,840
- マッドドクター！

1184
00:58:12,840 --> 00:58:14,049
来て！

1185
00:58:14,049 --> 00:58:17,716
(エキサイティングなオーケストラ音楽)

1186
00:58:20,311 --> 00:58:22,894
（拳パンチ）

1187
00:58:25,885 --> 00:58:28,468
（拳パンチ）

1188
00:58:31,218 --> 00:58:33,765
（拳パンチ）

1189
00:58:33,765 --> 00:58:35,956
（身体のもみ合い）

1190
00:58:35,956 --> 00:58:39,122
（拳パンチ）

1191
00:58:39,122 --> 00:58:42,205
（マッドドクターの叫び声）

1192
00:58:44,351 --> 00:58:47,572
(瓶が割れる)

1193
00:58:47,572 --> 00:58:49,840
(機械が爆発する)

1194
00:58:49,840 --> 00:58:51,950
- 研究室が行きます
すぐに爆発するだろう。

1195
00:58:51,950 --> 00:58:53,850
この男のために私たちにできることは何もありません。

1196
00:58:53,850 --> 00:58:56,201
- これで終わりだと思います
当時のマッドドクターの。

1197
00:58:56,201 --> 00:58:58,750
- できなかったのが残念です
彼の本当の正体を知り、

1198
00:58:58,750 --> 00:59:01,428
しかし、彼は今、これらすべての犯罪の代償を払っています。

1199
00:59:01,428 --> 00:59:03,190
（火のパチパチ音）

1200
00:59:03,190 --> 00:59:06,330
トミー、この研究室は大爆発するよ！

1201
00:59:06,330 --> 00:59:08,320
- 残念ながらそこに留まることはできません
花火を見に行きましょう！

1202
00:59:08,320 --> 00:59:09,910
さあ、皆さん！

1203
00:59:09,910 --> 00:59:11,560
- さあ、動いて、行きましょう!

1204
00:59:13,470 --> 00:59:16,053
（ゴマールが唸る）

1205
00:59:17,086 --> 00:59:19,753
(火のパチパチ音)

1206
00:59:21,865 --> 00:59:24,615
(箱が壊れる)

1207
00:59:25,612 --> 00:59:28,195
（ゴマールが唸る）

1208
00:59:36,545 --> 00:59:37,795
- ゴマール、急いで！

1209
00:59:39,220 --> 00:59:40,599
ここから出して！

1210
00:59:40,599 --> 00:59:43,349
（火のパチパチ音）

1211
00:59:52,830 --> 00:59:54,233
- グロリア、ルビー!

1212
00:59:57,060 --> 00:59:57,893
- どうしたの、ディック？

1213
00:59:57,893 --> 00:59:59,690
- 女の子たちはメアリー・カーマイケルを見たことがありますか？

1214
00:59:59,690 --> 01:00:00,523
- いいえ、まだです。

1215
01:00:00,523 --> 01:00:01,723
彼女に何が起こったのですか？

1216
01:00:01,723 --> 01:00:02,610
- わからない。

1217
01:00:02,610 --> 01:00:04,980
しかし、2日前に彼女は去ってしまいました
彼女の家に行ったまま戻らなかった

1218
01:00:04,980 --> 01:00:07,170
そして彼女がどこに消えたのか誰も知りません。

1219
01:00:07,170 --> 01:00:08,413
- 出来ますか？

1220
01:00:11,277 --> 01:00:14,280
- ハリー、行きます
道の終わりまで、

1221
01:00:14,280 --> 01:00:16,913
あなたと私が歩む道
一緒に旅行したことがあります。

1222
01:00:18,180 --> 01:00:21,083
今がその時だと思う
あなたは私の正体を知りました。

1223
01:00:21,920 --> 01:00:23,993
もう私にとっては何も関係ありません。

1224
01:00:25,190 --> 01:00:27,710
私の唯一の望みは、あの娘に金を払わせることだ

1225
01:00:27,710 --> 01:00:29,230
彼女が私にしたことに対して。

1226
01:00:29,230 --> 01:00:30,063
見て！

1227
01:00:32,480 --> 01:00:33,313
- それはあなたです。

1228
01:00:34,420 --> 01:00:36,040
それは不可能です。

1229
01:00:36,040 --> 01:00:37,690
- 先ほども言いましたが、彼女は戻りませんでした。

1230
01:00:37,690 --> 01:00:39,920
彼女に何かが起こったのだと思います。

1231
01:00:39,920 --> 01:00:41,970
なので、すぐに警察に電話します。

1232
01:00:43,350 --> 01:00:45,470
- グロリア、誰かがあなたに電話に出たいと言っています。

1233
01:00:45,470 --> 01:00:46,303
- ああ、ありがとう。

1234
01:00:51,700 --> 01:00:53,340
こんにちは？

1235
01:00:53,340 --> 01:00:54,303
これが彼女です。

1236
01:00:55,159 --> 01:00:56,880
こんにちは、教授。

1237
01:00:56,880 --> 01:00:59,100
またあなたの声が聞けて嬉しいです。

1238
01:00:59,100 --> 01:01:00,090
- どうもありがとう、グロリア。

1239
01:01:00,090 --> 01:01:01,840
教えて、気分はどうですか？

1240
01:01:01,840 --> 01:01:03,370
- どうしてですか、私は元気です、先生。

1241
01:01:03,370 --> 01:01:04,390
あなたも？

1242
01:01:04,390 --> 01:01:06,820
いつものように一生懸命仕事に取り組んでいますか？

1243
01:01:06,820 --> 01:01:08,760
- ああ、それは何もありません。

1244
01:01:08,760 --> 01:01:10,330
グロリア、私は考えていました

1245
01:01:10,330 --> 01:01:12,298
あなたのプロレスをもう一度見てみたいと思います。

1246
01:01:12,298 --> 01:01:13,930
教えてください、あなたは契約していますか

1247
01:01:13,930 --> 01:01:15,760
近い将来海外でプロレスをする予定はありますか？

1248
01:01:15,760 --> 01:01:19,760
- いいえ、いいえ、私はここにいます
少なくとも3月までは。

1249
01:01:19,760 --> 01:01:21,770
聞いて、送ります
よかったら無料チケットも。

1250
01:01:21,770 --> 01:01:25,170
- いいえ、感謝しています
でも、気にしないでください。

1251
01:01:25,170 --> 01:01:28,880
真実は、私はまだ
いつ逃げられるか分からない。

1252
01:01:28,880 --> 01:01:30,080
でも、これだけは約束します、

1253
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
長くは待ちませんよ、

1254
01:01:32,195 --> 01:01:34,260
またすぐにお会いしましょう、グロリア。

1255
01:01:34,260 --> 01:01:35,310
- 久しぶりです、教授。

1256
01:01:41,120 --> 01:01:43,320
- その約束は守ります
あなたへ、お嬢さん、

1257
01:01:44,890 --> 01:01:46,090
そしてそして...

1258
01:01:47,637 --> 01:01:48,470
復讐。

1259
01:01:48,470 --> 01:01:49,303
（ゴマールが唸る）

1260
01:01:49,303 --> 01:01:50,490
私の復讐だ！

1261
01:01:50,490 --> 01:01:52,663
そして、二人は行きます
それを実行するのを手伝ってください！

1262
01:01:56,050 --> 01:01:57,270
あなた、ゴマール、

1263
01:01:57,270 --> 01:01:58,553
半分人間で半分獣であるあなたたち、

1264
01:01:58,553 --> 01:02:00,540
私があなたを創造したことを。

1265
01:02:00,540 --> 01:02:02,080
体力を使うつもりです

1266
01:02:02,080 --> 01:02:04,630
そしてそれをに移植します
この女性の遺体はここにあります。

1267
01:02:05,770 --> 01:02:08,310
彼女はグロリア・ヴィーナスを破壊するつもりだ。

1268
01:02:08,310 --> 01:02:10,837
彼女は体を粉々に吹き飛ばすだろう。

1269
01:02:10,837 --> 01:02:12,370
そう、リング上ではちょっとした殺し合いがあった。

1270
01:02:12,370 --> 01:02:14,048
観客全員が見ることができるように。

1271
01:02:14,048 --> 01:02:17,048
（マッドドクター笑い）

1272
01:02:18,170 --> 01:02:20,020
あなたは手術を手伝うことになります。

1273
01:02:20,020 --> 01:02:21,301
すぐに始めます。

1274
01:02:21,301 --> 01:02:23,884
（ゴマールが唸る）

1275
01:02:31,125 --> 01:02:35,042
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

1276
01:02:58,036 --> 01:03:02,058
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1277
01:03:02,058 --> 01:03:03,058
彼女は生きています。

1278
01:03:04,275 --> 01:03:05,275
彼女は生きています！

1279
01:03:06,570 --> 01:03:07,570
彼女は成功しました！

1280
01:03:16,953 --> 01:03:18,093
あなたの名前はヴェンデッタです。

1281
01:03:20,309 --> 01:03:21,142
復讐だ！

1282
01:03:22,520 --> 01:03:24,373
私は私自身のためにあなたを創造しました。

1283
01:03:25,520 --> 01:03:26,353
わかりますか？

1284
01:03:26,353 --> 01:03:27,186
あなたは私に従わなければなりません。

1285
01:03:27,186 --> 01:03:28,700
あなたは私の命令に従ってください。

1286
01:03:30,360 --> 01:03:32,760
強さを受け継いだのね
私はゴマールにあげたのですが、

1287
01:03:33,749 --> 01:03:34,900
でも今あなたの新しい脳は

1288
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
ただの奴隷であり、

1289
01:03:36,880 --> 01:03:38,313
それを使ってあなたに行動してもらいます。

1290
01:03:40,170 --> 01:03:41,690
そして今からあなたに命令を伝えます、

1291
01:03:41,690 --> 01:03:43,763
私は非常に遠いところにいますが。

1292
01:03:44,900 --> 01:03:47,400
あなたは私が送る命令に従うでしょう。

1293
01:03:47,400 --> 01:03:48,713
あなたは抗議しないでしょう。

1294
01:03:49,650 --> 01:03:50,743
それは不可能です。

1295
01:03:54,070 --> 01:03:55,863
震えろ、グロリア・ヴィーナス。

1296
01:03:57,020 --> 01:04:00,100
私が自分のために作ったヴェンデッタ、

1297
01:04:00,100 --> 01:04:01,363
あなたの破滅です！

1298
01:04:05,120 --> 01:04:05,953
今すぐ起きてください。

1299
01:04:12,500 --> 01:04:14,003
そこのテーブルを破壊してください！

1300
01:04:15,190 --> 01:04:16,243
私の言う通りにしてください！

1301
01:04:18,205 --> 01:04:19,626
(テーブルを壊す)

1302
01:04:19,626 --> 01:04:23,027
（マッドドクター笑い）

1303
01:04:23,027 --> 01:04:24,957
震えろ、グロリア・ヴィーナス！

1304
01:04:24,957 --> 01:04:29,390
震える！ (笑)

1305
01:04:30,570 --> 01:04:33,040
- 彼女はパリ出身で、マスクをしています。

1306
01:04:33,040 --> 01:04:34,220
彼女は自分の正体を隠し、

1307
01:04:34,220 --> 01:04:36,040
しかし彼女の名前はヴェンデッタです。

1308
01:04:36,040 --> 01:04:37,560
そして彼女の広報担当者を通じて、

1309
01:04:37,560 --> 01:04:40,630
彼女は私たちの現在に挑戦しました
チャンピオン、グロリア・ヴィーナス。

1310
01:04:40,630 --> 01:04:42,820
優勝者には2,400ドルがもらえるそうですが、

1311
01:04:42,820 --> 01:04:43,800
そして私たちは予測したいと思います

1312
01:04:43,800 --> 01:04:45,190
群衆が家に詰めかけるだろう。

1313
01:04:45,190 --> 01:04:47,620
挑戦を受け入れますか、グロリア？

1314
01:04:47,620 --> 01:04:48,790
- 異論はありませんが、

1315
01:04:48,790 --> 01:04:50,310
そしてファンの皆様にお知らせできます

1316
01:04:50,310 --> 01:04:51,770
戦闘機を受け入れるつもりだ

1317
01:04:51,770 --> 01:04:53,740
私は良い挑戦が好きなので。

1318
01:04:53,740 --> 01:04:56,280
こちらも勝てるように頑張ります。

1319
01:04:56,280 --> 01:04:57,633
私のファンがそれを望んでいることはわかっています。

1320
01:05:02,939 --> 01:05:05,106
- 皆さん、ヴェンデッタが登場です!

1321
01:05:08,527 --> 01:05:09,500
- どうしてそうなるのか分かりませんが、

1322
01:05:09,500 --> 01:05:10,333
しかし、彼女が入ったとき、

1323
01:05:10,333 --> 01:05:12,815
私はこの恐ろしい感覚を感じ始めました。

1324
01:05:12,815 --> 01:05:15,880
- その理由を教えていただけますか
そのマスクの下の顔は？

1325
01:05:15,880 --> 01:05:18,570
- とても難しいでしょう
彼女にあなたを理解してもらうために。

1326
01:05:18,570 --> 01:05:20,780
残念ですが、彼女は英語を話せません。

1327
01:05:20,780 --> 01:05:23,850
これで、
ヴェンデッタを担当する男。

1328
01:05:23,850 --> 01:05:25,560
- ああ、人々はどこまでも続くだろう

1329
01:05:25,560 --> 01:05:27,820
～の宣伝を集めるために
自分たち自身。 （笑い）

1330
01:05:27,820 --> 01:05:31,120
- ああ、グロリア、これが
女の子、あなたは戦うことになるでしょう。

1331
01:05:31,120 --> 01:05:32,620
- お会いできて光栄です。

1332
01:05:33,540 --> 01:05:35,400
- えと、すみません。

1333
01:05:35,400 --> 01:05:38,030
ああ、もう時間だと思う
私たちは契約書に署名しました。

1334
01:05:38,030 --> 01:05:39,430
これですべてが書き出されました

1335
01:05:39,430 --> 01:05:41,320
口頭での合意に従って。

1336
01:05:41,320 --> 01:05:44,270
ミス・ヴェンデッタ、よろしいでしょうか
ここに来てくれて親切です

1337
01:05:44,270 --> 01:05:46,360
そして契約書にサインしますか？

1338
01:05:46,360 --> 01:05:49,803
- ヴェンデッタ、あなたはそうするのです
机に行きます。

1339
01:05:53,310 --> 01:05:54,163
座って下さい。

1340
01:05:55,610 --> 01:05:58,467
ペンを取り、あなたの名前に署名してください、ヴェンデッタ。

1341
01:06:00,600 --> 01:06:01,540
- 今夜私たちはプレゼンします

1342
01:06:01,540 --> 01:06:03,350
プロレス史上最大の試合！

1343
01:06:03,350 --> 01:06:05,910
25,000ドルの財布をめぐって争う、

1344
01:06:05,910 --> 01:06:07,573
ヴェンデッタ対グロリア・ヴィーナス。

1345
01:06:08,450 --> 01:06:09,870
そして準決勝では、

1346
01:06:09,870 --> 01:06:14,193
アメリカのサイクロン、
ゴールデンルビー対ガゼル。

1347
01:06:14,193 --> 01:06:16,943
(群衆のおしゃべり)

1348
01:06:22,400 --> 01:06:23,970
- 今夜は気をつけてね。

1349
01:06:23,970 --> 01:06:24,803
理由は分かりませんが、

1350
01:06:24,803 --> 01:06:26,790
でも何かがある
私は彼女のことが好きではありません。

1351
01:06:26,790 --> 01:06:28,882
彼女はとても邪悪な目をしています。

1352
01:06:28,882 --> 01:06:30,730
－（笑）心配しないでください。

1353
01:06:30,730 --> 01:06:31,960
大丈夫だとわかっています。

1354
01:06:31,960 --> 01:06:33,930
- 分かった、でもあなたは自分のことについては自問自答するわね

1355
01:06:33,930 --> 01:06:35,130
戦いを通してずっと。

1356
01:06:35,130 --> 01:06:36,050
（ドアをノックする音）

1357
01:06:36,050 --> 01:06:36,883
- 準備はできていますか？

1358
01:06:36,883 --> 01:06:37,790
- 準備ができて。

1359
01:06:37,790 --> 01:06:39,404
- 幸運を。

1360
01:06:39,404 --> 01:06:40,237
- ありがとう。

1361
01:06:49,852 --> 01:06:52,852
（観客の歓声）

1362
01:07:00,250 --> 01:07:03,250
（観客の歓声）

1363
01:07:09,489 --> 01:07:12,489
（観客の歓声）

1364
01:07:17,628 --> 01:07:21,594
（聴衆が拍手）

1365
01:07:21,594 --> 01:07:24,594
（観客の歓声）

1366
01:07:27,324 --> 01:07:30,491
（聴衆が拍手）

1367
01:07:32,465 --> 01:07:33,647
（群衆の口笛）

1368
01:07:33,647 --> 01:07:36,064
（群衆のブーイング）

1369
01:07:36,971 --> 01:07:37,804
（群衆の口笛）

1370
01:07:37,804 --> 01:07:39,470
（聴衆の口笛）

1371
01:07:39,470 --> 01:07:41,887
（体がドスンと音を立てる）

1372
01:07:43,851 --> 01:07:46,851
（聴衆の口笛）

1373
01:07:48,584 --> 01:07:51,501
（聴衆の叫び声）

1374
01:07:53,716 --> 01:07:56,960
- 25,000ドルの財布が入ります
勝ったレスラーに！

1375
01:07:56,960 --> 01:08:00,320
彼らは3つのフォールのうち2つでレスリングするだろう、

1376
01:08:00,320 --> 01:08:02,170
そして時間は無制限です！

1377
01:08:02,170 --> 01:08:03,810
このコーナーでは、

1378
01:08:03,810 --> 01:08:06,840
我が国のチャンピオン、グロリア・ビーナス！

1379
01:08:08,604 --> 01:08:11,109
（聴衆の歓声）

1380
01:08:11,109 --> 01:08:14,109
（聴衆が拍手を送る）

1381
01:08:17,018 --> 01:08:18,458
そしてこの一角には、

1382
01:08:18,458 --> 01:08:20,958
謎の少女ヴェンデッタだ！

1383
01:08:22,586 --> 01:08:25,029
（群衆のブーイング）

1384
01:08:25,029 --> 01:08:26,112
- ブー！
- ブー！

1385
01:08:27,269 --> 01:08:29,852
（群衆のブーイング）

1386
01:08:34,095 --> 01:08:36,512
（鐘の音）

1387
01:08:40,741 --> 01:08:42,133
- わかりました、これがルールです。

1388
01:08:42,133 --> 01:08:43,540
あなたと別れる時は10まで数えます

1389
01:08:43,540 --> 01:08:45,428
そしてフロアには20人

1390
01:08:45,428 --> 01:08:48,511
（聴衆の叫び声）

1391
01:08:50,450 --> 01:08:53,117
（笛が鳴る）

1392
01:08:58,640 --> 01:08:59,880
- 走ってください。

1393
01:08:59,880 --> 01:09:01,630
戻れ、戻れ。

1394
01:09:01,630 --> 01:09:02,463
より速く走れ。

1395
01:09:04,733 --> 01:09:08,262
（群衆の叫び声）

1396
01:09:08,262 --> 01:09:11,548
（群衆の叫び声）

1397
01:09:11,548 --> 01:09:14,298
（群衆の叫び声）

1398
01:09:15,346 --> 01:09:16,596
今すぐ彼女を攻撃してください。

1399
01:09:18,428 --> 01:09:20,845
（体がドスンと音を立てる）

1400
01:09:24,135 --> 01:09:26,552
（体がドスンと音を立てる）

1401
01:09:29,596 --> 01:09:32,013
（体がドスンと音を立てる）

1402
01:09:35,237 --> 01:09:37,654
(拳パンチ)

1403
01:09:40,903 --> 01:09:42,012
- ブレイク！

1404
01:09:42,012 --> 01:09:43,179
休憩、私は言いました！

1405
01:09:44,481 --> 01:09:45,908
- (不明瞭)

1406
01:09:45,908 --> 01:09:50,412
彼女を苦しませて、苦しませて。

1407
01:09:50,412 --> 01:09:51,453
グロリア・ヴィーナス、苦しんでください、苦しみなさい。

1408
01:09:54,903 --> 01:09:57,403
- 1、2、3、4、5。

1409
01:10:01,714 --> 01:10:03,955
（体がドスンと音を立てる）

1410
01:10:03,955 --> 01:10:06,955
（聴衆が拍手を送る）

1411
01:10:10,045 --> 01:10:13,045
（聴衆が拍手を送る）

1412
01:10:17,951 --> 01:10:20,935
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1413
01:10:20,935 --> 01:10:23,935
（聴衆が拍手を送る）

1414
01:10:26,278 --> 01:10:28,410
- 中で何をしているのですか
このアリーナ、ネズミ？

1415
01:10:28,410 --> 01:10:29,920
何かが起こっています!

1416
01:10:29,920 --> 01:10:31,300
さて、それは罠ですか？

1417
01:10:31,300 --> 01:10:32,200
教えて、急いで！

1418
01:10:33,563 --> 01:10:36,227
（体がドクドクと鳴る）

1419
01:10:36,227 --> 01:10:39,060
（体がドクドクと音を立てる）

1420
01:10:40,323 --> 01:10:43,156
（体がドクドクと音を立てる）

1421
01:10:45,560 --> 01:10:47,553
あの女性はいったい誰なのか
リングの上で、聞こえますか？

1422
01:10:47,553 --> 01:10:48,386
（ハリーがうめき声を上げる）

1423
01:10:48,386 --> 01:10:49,219
この辺で何が起こっているのでしょうか？

1424
01:10:49,219 --> 01:10:50,052
さあ、さあ！

1425
01:10:50,052 --> 01:10:52,885
（聴衆の歓声）

1426
01:10:54,318 --> 01:10:56,140
- いや、いや！ （うめき声）

1427
01:10:56,140 --> 01:10:56,973
話します。

1428
01:10:56,973 --> 01:10:58,410
ヴェンデッタはかつてあなたたち全員と格闘していました。

1429
01:10:58,410 --> 01:11:00,204
（ハリーがうめき声を上げる）

1430
01:11:00,204 --> 01:11:01,730
彼女の名前はカーマイケルです。

1431
01:11:01,730 --> 01:11:03,670
マッドドクターが彼女に与えたのは、
ものすごい強さ。

1432
01:11:03,670 --> 01:11:05,558
彼はゴリラの脳を採取した
そして移植しました。 （うめき声）

1433
01:11:05,558 --> 01:11:06,580
- それで、彼女は殺されなかったのですか？

1434
01:11:06,580 --> 01:11:07,967
- (うめき声) いや！

1435
01:11:07,967 --> 01:11:09,700
そしてライト教授（うめき声）

1436
01:11:09,700 --> 01:11:11,463
彼女のエージェントとして働いています！ （うめき声）

1437
01:11:11,463 --> 01:11:12,579
- ほら、警察！

1438
01:11:12,579 --> 01:11:14,095
こっちだよ！

1439
01:11:14,095 --> 01:11:17,926
（聴衆の叫び声）

1440
01:11:17,926 --> 01:11:19,009
- いや、いや、いや！

1441
01:11:22,611 --> 01:11:25,160
（体がドクドクと鳴る）

1442
01:11:25,160 --> 01:11:27,993
（聴衆の歓声）

1443
01:11:35,505 --> 01:11:38,172
(足をバタバタさせる)

1444
01:11:41,363 --> 01:11:43,780
（体がドスンと音を立てる）

1445
01:11:47,900 --> 01:11:50,317
（体がドスンと音を立てる）

1446
01:11:54,035 --> 01:11:55,944
（体がドスンと音を立てる）

1447
01:11:55,944 --> 01:11:57,203
- 彼女を抱きしめてください。

1448
01:11:57,203 --> 01:11:58,931
早く彼女と戦ってください。

1449
01:11:58,931 --> 01:12:02,348
ゆっくりと、とてもゆっくりと、彼女を圧迫してください。

1450
01:12:04,456 --> 01:12:07,315
（群衆の口笛）

1451
01:12:07,315 --> 01:12:09,815
（体がドクドクと鳴る）

1452
01:12:12,953 --> 01:12:15,453
（体がドクドクと鳴る）

1453
01:12:16,503 --> 01:12:19,336
（聴衆の叫び声）

1454
01:12:21,218 --> 01:12:23,635
（ボディスラム）

1455
01:12:24,762 --> 01:12:25,595
何かが間違っています。

1456
01:12:25,595 --> 01:12:27,043
他の女の子が入っていきます。

1457
01:12:27,043 --> 01:12:28,452
他の女の子を捕まえてください。

1458
01:12:28,452 --> 01:12:30,682
今すぐ他の女の子を攻撃してください。

1459
01:12:30,682 --> 01:12:33,515
（聴衆の叫び声）

1460
01:12:37,839 --> 01:12:39,922
急いで二人とも殺してください。

1461
01:12:41,443 --> 01:12:44,276
（体がドクドクと音を立てる）

1462
01:12:47,321 --> 01:12:49,738
（体がドスンと音を立てる）

1463
01:12:53,475 --> 01:12:55,892
（ボディスラム）

1464
01:13:04,515 --> 01:13:07,515
（聴衆の叫び声）

1465
01:13:08,750 --> 01:13:11,167
（体がドスンと音を立てる）

1466
01:13:13,614 --> 01:13:15,619
(サイレンが鳴り響く)

1467
01:13:15,619 --> 01:13:17,710
(タイヤの軋み音)

1468
01:13:17,710 --> 01:13:18,679
- それはライト教授です!

1469
01:13:18,679 --> 01:13:19,918
彼はマッドドクターだ！

1470
01:13:19,918 --> 01:13:22,030
さあ、彼を捕まえて急いでください！

1471
01:13:22,030 --> 01:13:25,030
（聴衆の叫び声）

1472
01:13:29,815 --> 01:13:32,232
（ドアが閉まる）

1473
01:13:35,897 --> 01:13:39,138
（聴衆の叫び声）

1474
01:13:39,138 --> 01:13:42,320
（体がドスンと音を立てる）

1475
01:13:42,320 --> 01:13:43,153
- さあ！

1476
01:13:45,826 --> 01:13:46,659
- どうしたの？

1477
01:13:46,659 --> 01:13:48,620
- 教えてください、いますか
ここで仮面の男を見ましたか？

1478
01:13:48,620 --> 01:13:49,453
- いいえ、船長。

1479
01:13:49,453 --> 01:13:50,340
- すぐにパトロールしてほしい。

1480
01:13:50,340 --> 01:13:51,940
ここでこの建物を囲みます。

1481
01:13:51,940 --> 01:13:52,773
来て！

1482
01:14:01,698 --> 01:14:04,115
（ドアが閉まる）

1483
01:14:05,264 --> 01:14:07,043
- ヴェンデッタ、ヴェンデッタ。

1484
01:14:07,890 --> 01:14:10,023
- よく聞いてください、私はあなたに話しているのです。

1485
01:14:11,850 --> 01:14:12,883
リングを離れてください。

1486
01:14:14,170 --> 01:14:15,003
うちにおいで。

1487
01:14:15,003 --> 01:14:15,923
私には、あなたが必要です。

1488
01:14:16,960 --> 01:14:18,715
リングを離れてください。

1489
01:14:18,715 --> 01:14:21,715
（聴衆の叫び声）

1490
01:14:24,759 --> 01:14:27,676
（聴衆の叫び声）

1491
01:14:29,656 --> 01:14:32,823
ヴェンデッタ、できるだけ早くここに来てください。

1492
01:14:36,030 --> 01:14:37,310
急いで！

1493
01:14:37,310 --> 01:14:38,800
私の言う通りにしてください！

1494
01:14:38,800 --> 01:14:40,577
急がなければいけません、ヴェンデッタ！

1495
01:14:42,533 --> 01:14:45,033
（拳をドスンと鳴らす）

1496
01:14:46,949 --> 01:14:48,410
(タイヤが鳴る)

1497
01:14:48,410 --> 01:14:51,160
(サイレンが鳴り響く)

1498
01:14:57,786 --> 01:15:00,536
(サイレンが鳴り響く)

1499
01:15:07,909 --> 01:15:09,561
（群衆のざわめき）

1500
01:15:09,561 --> 01:15:10,700
- 私は前に出ましたが、彼らはそこにはいません。

1501
01:15:10,700 --> 01:15:13,063
つまり、彼らは、
この辺のどこかにいるよ。

1502
01:15:18,341 --> 01:15:20,380
- そこの格子の上です、先生！

1503
01:15:20,380 --> 01:15:21,830
- 彼らが遠くまで行くことができないことはわかっていました

1504
01:15:21,830 --> 01:15:24,150
貸してもらいましょう
アリーナからのスポットライト。

1505
01:15:24,150 --> 01:15:25,900
そして、あなた、この群衆をここから出してください。

1506
01:15:27,557 --> 01:15:30,390
（群衆のざわめき）

1507
01:15:36,070 --> 01:15:36,903
- 彼らはどこにいますか？

1508
01:15:36,903 --> 01:15:38,605
彼らを追い詰めていますか？

1509
01:15:38,605 --> 01:15:41,438
（群衆のざわめき）

1510
01:15:55,685 --> 01:15:58,518
（群衆のざわめき）

1511
01:16:00,506 --> 01:16:01,989
- ここがスポットライトです
あなたが望んでいたのです、船長。

1512
01:16:01,989 --> 01:16:03,680
- ありがとう。

1513
01:16:03,680 --> 01:16:05,380
あの給水塔の方に向けてください。

1514
01:16:07,269 --> 01:16:10,102
（群衆のざわめき）

1515
01:16:12,100 --> 01:16:14,680
- はい、はい、そこにあります!

1516
01:16:14,680 --> 01:16:16,430
- 問題は彼らがどうやって行動するかだ
降伏させられる。

1517
01:16:16,430 --> 01:16:18,180
彼らはそこに留まることに決めるかもしれない。

1518
01:16:18,180 --> 01:16:19,560
- 彼らは降りてこないよ。

1519
01:16:19,560 --> 01:16:21,613
- いいえ、そこに上がってはいけません!

1520
01:16:22,532 --> 01:16:25,365
（群衆のざわめき）

1521
01:16:31,557 --> 01:16:34,390
（群衆のざわめき）

1522
01:16:42,101 --> 01:16:44,934
（群衆のざわめき）

1523
01:16:51,562 --> 01:16:54,395
（群衆のざわめき）

1524
01:16:57,800 --> 01:16:59,230
ライト先生！

1525
01:16:59,230 --> 01:17:01,340
ここにいても何も得られないよ！

1526
01:17:01,340 --> 01:17:02,539
自首してください！

1527
01:17:02,539 --> 01:17:03,523
- いや、いや！

1528
01:17:04,363 --> 01:17:05,650
あなたが私たちを排除しようとしているのはわかっています。

1529
01:17:05,650 --> 01:17:07,390
あなたがしたいのはヴェンデッタを殺すことです。

1530
01:17:07,390 --> 01:17:10,160
しかし、私の素晴らしい作品を壊すことは許しません。

1531
01:17:10,160 --> 01:17:11,160
私の仕事です！

1532
01:17:11,160 --> 01:17:12,449
- 聞いてください、教授 --
- いいえ！

1533
01:17:12,449 --> 01:17:13,282
（拳が高鳴る）

1534
01:17:13,282 --> 01:17:15,107
彼を塔から突き落としてください、ヴェンデッタ！

1535
01:17:21,189 --> 01:17:23,772
（拳パンチ）

1536
01:17:26,923 --> 01:17:28,993
（群衆の叫び声）

1537
01:17:28,993 --> 01:17:31,826
（群衆のざわめき）

1538
01:17:36,737 --> 01:17:39,009
（女性の叫び声）

1539
01:17:39,009 --> 01:17:40,009
彼を破壊してください！

1540
01:17:43,883 --> 01:17:46,465
[マッドドクター] 奴を倒せ！

1541
01:17:46,465 --> 01:17:49,298
（群衆のざわめき）

1542
01:17:57,060 --> 01:17:58,500
- 復讐は彼を殺すだろう。

1543
01:17:58,500 --> 01:17:59,333
シュート！

1544
01:18:00,567 --> 01:18:03,234
（拳をドスンと鳴らす）

1545
01:18:08,566 --> 01:18:09,665
(銃声)

1546
01:18:09,665 --> 01:18:11,371
（ヴェンデッタは息を呑む）

1547
01:18:11,371 --> 01:18:14,475
（群衆の叫び声）

1548
01:18:14,475 --> 01:18:16,892
（体がドスンと音を立てる）

1549
01:18:17,850 --> 01:18:19,915
- いや、無慈悲な犬どもよ！

1550
01:18:19,915 --> 01:18:20,854
ヴェンデッタを殺したのはあなただ！

1551
01:18:20,854 --> 01:18:22,869
あなたは私の創造物を破壊しました！

1552
01:18:22,869 --> 01:18:25,202
(銃声)

1553
01:18:26,296 --> 01:18:27,533
（群衆の叫び声）

1554
01:18:27,533 --> 01:18:29,558
（体がドスンと音を立てる）

1555
01:18:29,558 --> 01:18:32,308
(群衆のおしゃべり)

1556
01:18:48,779 --> 01:18:50,870
（軽いオーケストラ音楽）

1557
01:18:50,870 --> 01:18:52,520
- もうすべて終わった、心配しないで。

1558
01:18:53,387 --> 01:18:55,270
そしてあなたの妹は復讐されました。

1559
01:18:58,305 --> 01:19:01,972
（壮大なオーケストラ音楽）

1560
01:19:08,694 --> 01:19:11,777
(陽気なシンセ音楽)